Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It's the only way to establish the real value of a thing. | Es la única manera para establecer el valor real de una cosa. |
The absolute value of a thing, then, is its cost in time and expense. | El valor absoluto de una cosa es, pues, lo que cuesta de tiempo y de gasto. |
The English–McCulloch and Ricardo in particular–thus assert that the abstract value of a thing is determined by the costs of production. | Los ingleses – MacCulloch y Ricardo particularmente – afirman entonces que el Valor abstracto será determinado a través de los costes de producción. |
Have you ever discarded the value of a thing that you got for free, i.e., without paying anything in cash or kind? | ¿Alguna vez has descartado el valor de una cosa que has obtenido de forma gratuita, es decir, sin tener que pagar ningún valor monetario? |
If the laborer, who adds to the value of a thing, has a right of property in it, he who maintains this value acquires the same right. | Si el trabajador que multiplica el valor de la cosa tiene dere- cho a la propiedad, quien mantiene ese valor tiene el mismo derecho. |
The main mistake of parents is that they start to give expensive toys early, hoping that a small child, understanding the value of a thing, will begin to cherish it and treat it accordingly to its price. | El principal error de los padres es que comienzan a dar juguetes costosos temprano, con la esperanza de que un niño pequeño, entendiendo el valor de una cosa, comience a cuidarlo y lo trate de acuerdo con su precio. |
The difference between real value and exchange-value is based on a fact–namely, that the value of a thing differs from the so-called equivalent given for it in trade; i.e., that this equivalent is not an equivalent. | De la diferencia entre valor real y valor de cambio queda un hecho para fundamentar – particularmente que el valor de una cosa es diferente del llamado equivalente dado para el en el comercio, esto es, que el equivalente no es un equivalente. |
In his opinion the value of a thing can increase when its quantity decreases or when the demand for it increases; it can decrease owing to an increase of its quantity or owing to the decrease in demand. | Según él, el valor de una cosa puede aumentar cuando disminuye la cantidad de esta cosa o cuando aumenta la demanda; el valor puede disminuir al aumentar la cantidad de esta cosa o al disminuir la demanda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
