Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The value of a person resides in their creativity and ability to solve problems.
El valor de una persona está en su creatividad y en su capacidad de resolver problemas.
Schrader makes his living by reducing the value of a person to a dollar amount.
Schrader se gana la vida reduciendo el valor de una persona a una cantidad de dólares.
They think the value of a person depends on how much value they want to give that person.
Creen que el valor de una persona depende del valor que ellos quieran darle a esa persona.
Let us discuss the value of a person who has realized the purpose of creation; that is, the value of Adam or Eve in perfection.
Estudiemos el valor del hombre que ha cumplido el propósito de la creación; es decir, el valor de Adán en la perfección.
To determine the value of a person based on masculinity, physicality, ethnicity or class is unjust and demonstrates an inability to recognize a person's humanity.
Determinar el valor de una persona basándose en su masculinidad, su fisicalidad, su etnia o su posición económica, es injusto y demuestra una incapacidad para reconocer su humanidad.
A Eucharistic spirituality will also help us to approach the different forms of human frailty, aware that they do not dim the value of a person but require closeness, acceptance and help.
Una espiritualidad eucarística nos ayudará también a acercarnos a las diversas formas de fragilidad humana, conscientes de que ello no ofusca el valor de la persona, pero requiere cercanía, acogida y ayuda.
Prior to my experience, I felt the value of a person was more by his works and wealth, and since that experience love is the most important aspect of human interaction with each other.
Antes de mi experiencia, sentía que el valor de una persona estaba más en su trabajo y riqueza, y desde esta experiencia el amor es el aspecto más importante de la interacción humana con otros.
Mulieris Dignitatem, 29) as bearers of love, teachers of mercy and artisans of peace, bringing warmth and humanity to a world that all too often judges the value of a person by the cold criteria of usefulness and profit.
Mulieris dignitatem, 29) como portadoras de amor, maestras de misericordia y constructoras de paz, comunicadoras de calor y humanidad a un mundo que con frecuencia juzga el valor de la persona con fríos criterios de explotación y provecho.
Mulieris Dignitatem, 29) as bearers of love, teachers of mercy and artisans of peace, bringing warmth and humanity to a world that all too often judges the value of a person by the cold criteria of usefulness and profit.
Mulieris dignitatem, 29) como portadoras de amor, maestras de misericordia y constructoras de paz, que comunican calor y humanidad a un mundo que con frecuencia juzga el valor de la persona con criterios fríos de explotación y provecho.
Health is certainly an important value, but it does not determine the value of a person. Furthermore, health in and of itself is no guarantee of happiness: for this may occur even in the presence of poor health.
La salud es ciertamente un valor importante, pero no determina el valor de la persona. La salud, además, no es por sí garantía de felicidad. En efecto, esta puede experimentarse cuando se tiene una salud precaria.
Palabra del día
el espantapájaros