Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y recordad que es imposible crear una dicotomía entre los valores personales y los sociales. | And remember that it is not possible to create a dichotomy between personal and social values. |
En primer lugar, lo que nos reúne no debe ser la urgencia de imponer nuestra voluntad, nuestro estilo de vida y nuestros valores personales. | First, what brings us together must not be the urge to impose our personal will, lifestyle and values. |
Esto garantiza la entrada uniforme de datos y resultados correctos cuando usamos estos valores personales para la generación de reportes. | This results in uniform entries and guarantees correct results during the use of user-defined properties when filtering reports. |
Esto significa considerar los valores personales y culturales de la persona en huelga de hambre y también su salud física. | This means considering the hunger strikers' previously expressed wishes, their personal and cultural values as well as their physical health. |
En todo este tiempo que nuestra famila lleva el negocio intentamos incorporar nuestros valores personales en la actividad empresarial. | Since our family is running the company we try to incorporate our personal beliefs and ethic values in the daily business. |
En la siguiente sección, usted aprenderá más acerca de sus metas y valores personales que también tienen un significado especial en sentido beneficioso. | In the following section, you will learn more about the goals and ideals that are of financial import to you. |
La cultura, las creencias, normas y valores personales, y el idioma son clave en todos los aspectos de nuestras vidas, incluyendo nuestra salud mental. | Culture—a person's beliefs, norms, values and language—plays a key role in every aspect of our lives, including mental health. |
Pero todos los mensajeros o maestros verdaderos y cada enseñanza, solo puede basarse en la Verdad y en sus méritos y valores personales. | But each true messenger or teacher, and each teaching, can be based only on Truth and on their personal merits and worth. |
Alcanzar tales grados de diseño incluyendo, en ocasiones, la decisión de no desarrollar aún más una tecnología particular requiere tomar en cuenta valores personales y sociales. | Reaching such design compromises—including, sometimes, the decision not to develop a particular technology further—requires taking personal and social values into account. |
¿Su vida es ahora mismo coherente con sus valores personales? | Is your life right now consistent with your personal values? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
