Y ya no quiero seguir usando vales de despensa. | And I don't want to keep using food stamps. |
Asimismo, CHAMP puede ayudar a los padres de familia con solicitudes o recomendaciones para obtener vales de despensa, WIC y otros cinco programas de la red de seguridad social. | CHAMP can also assist parents with applications or referral for food stamps, WIC, and five other social safety net programs. |
Sin embargo, una vez que los jornaleros llegaban al campamento de ladrillos y techos de lámina, les pagaban casi la mitad de lo prometido en vales de despensa, que debían gastar en una tienda aledaña que vendía a sobreprecios. | However, once workers reached the brick-and-tin-roofed camps, they received about half of the payment promised in vouchers for groceries, which were spent at a nearby store that sold overpriced goods. |
Las empresas pueden pactar prestaciones adicionales a las establecidas en la LFT, tales como, vales de despensa, vales de gasolina, automóvil, bonos, fondo de ahorro, etc., y éstas también deberán ser cubiertas en la forma en que sean pactadas. | Companies may agree to additional benefits other than those established by the LFT, such as grocery vouchers, fuel vouchers, automobile use, bonuses, savings fund, etc., and such should also be paid in the manner agreed to by the parties. |
