valer verga
- Diccionario
valer verga(
bah
-
lehr
behr
-
gah
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (vulgar) (no importarle) (Andes) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. to not give a fuck (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Los vecinos nos pidieron que bajemos la música. - ¡Me vale verga lo que quieran los vecinos!The neighbors asked us to turn down the music. - I don't give a fuck what the neighbors want!
b. to not give a shit (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Me visto como quiero. Me vale verga lo que opinen los demás.I dress the way I want. I don't give a shit about what other people think.
2. (vulgar) (no tener valor) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. to be fucked (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
¡Ya valiste verga, compadre!Now you're fucked, buddy!
b. to not fucking matter (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Vale verga que no te guste.It doesn't fucking matter if you don't like it.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce valer verga usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
