Vademécum | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En la primavera, presentaremos un vademécum general sobre dichas oficinas.	In the spring, we shall be presenting a general vade-mecum on these offices.
El vademécum facilitará en particular la participación de las PYME.	The user manual shall, in particular, facilitate the participation of SMEs.
Según el vademécum de balanza de pagos de la Comisión Europea (Eurostat).	Based on the European Commission (Eurostat) balance of payment vademecum.
Precisamente por ello, es importante este vademécum, tal como originariamente se llamaba.	This is the very reason why this vade mecum, as we called it initially, is so important.
Quizá resulte interesante señalar que este vademécum se ha convertido ahora en una guía ¿Por qué?	It may be of interest that this vade mecum has now turned into a guide. Why is this?
Porque el Consejo, por algún que otro inescrutable motivo, no podía aceptar el término "vademécum" .	It is because the Council could not come to terms with the word "vade mecum" for some unknown reason.
En el vademécum mencionado en el artículo 47 se incluirá una lista general y detallada de instrumentos.	A comprehensive list of instruments shall be set out in detail in the user manual referred to in Article 47.
Espero que una de las primeras actuaciones de la nueva Comisión pueda ser la presentación al Parlamento de este vademécum.	I hope this vademecum can be presented to Parliament by the new Commission as one of its first acts.
Decisión del Comité ejecutivo, de 16 de diciembre de 1998, sobre el vademécum de cooperación policial transfronteriza [SCH/Com-ex (98) 52],	Decision of the Executive Committee of 16 December 1998 on the Handbook on cross-border police cooperation (SCH/Com-ex (98) 52);
Los valores disponibles para los atributos deben ser conformes a la versión más reciente del vademécum de la balanza de pagos de Eurostat.	The available values of the attributes are to be found in the most recent version of the Eurostat Balance of Payments Vademecum.