Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Si no va precedida de una cuidadosa pre-selección, puede representar un potencial riesgo de contaminación. | If it is not preceded by a thorough selection process, it can be a potential risk of pollution. |
Comoquiera que sea, en las ediciones de la Regla de 1826 a 1928, esa prescripción va precedida por el párrafo sobre la oración. | Whatever the case may be, all editions of the Rule from 1826 to 1928 have always placed this text after the paragraph on oraison. |
La existencia de daño grave actual a menudo va precedida en el tiempo de un daño que amenaza de manera clara e inminente convertirse en daño grave, como indicamos en el asunto Estados Unidos — Cordero. | Present serious injury is often preceded in time by an injury that threatens clearly and imminently to become serious injury, as we indicated in US—Lamb. |
La etiqueta de referencia numérica para el elemento de datos tal y como figura en la ISO 7372 UNTDED y, cuando va precedida de S, referencia para un elemento de datos compuesto empleado en segmentos de servicio. | The numeric reference tag for the data element as stated in ISO 7372 UNTDED and, when preceded by S, reference for a composite data element used in service segments. |
En español, la be nunca va precedida de la ene, sino de la eme. | In Spanish, b is never preceded by n, but by m instead. |
De conformidad con las convenciones contemporáneas, la grabación va precedida de un anuncio. | In keeping with contemporary conventions, the recording is preceded by an announcement. |
Cada parte que debe ir en su propio pentagrama, va precedida de \new Staff. | Each part that should be on its own staff, is preceded with \new Staff. |
La procesión va precedida por gigantes y cabezudos que representan a moros y cristianos. | The procession is preceded by giants and big heads representing Moors and Christians. |
Estas concentraciones plasmáticas se alcanzan rápidamente cuando la infusión va precedida por un bolo de 180 microgramos/kg. | These plasma concentrations are achieved rapidly when the infusion is preceded by a 180 microgram/kg bolus. |
La elección del Canciller va precedida de intensas consultas entre los partidos que aspiran a gobernar juntos. | The election of the Chancellor is preceded by extensive negotiations between those parties that plan to govern together. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
