va precedida

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si no va precedida de una cuidadosa pre-selección, puede representar un potencial riesgo de contaminación.	If it is not preceded by a thorough selection process, it can be a potential risk of pollution.
Comoquiera que sea, en las ediciones de la Regla de 1826 a 1928, esa prescripción va precedida por el párrafo sobre la oración.	Whatever the case may be, all editions of the Rule from 1826 to 1928 have always placed this text after the paragraph on oraison.
La existencia de daño grave actual a menudo va precedida en el tiempo de un daño que amenaza de manera clara e inminente convertirse en daño grave, como indicamos en el asunto Estados Unidos — Cordero.	Present serious injury is often preceded in time by an injury that threatens clearly and imminently to become serious injury, as we indicated in US—Lamb.
La etiqueta de referencia numérica para el elemento de datos tal y como figura en la ISO 7372 UNTDED y, cuando va precedida de S, referencia para un elemento de datos compuesto empleado en segmentos de servicio.	The numeric reference tag for the data element as stated in ISO 7372 UNTDED and, when preceded by S, reference for a composite data element used in service segments.
En español, la be nunca va precedida de la ene, sino de la eme.	In Spanish, b is never preceded by n, but by m instead.
De conformidad con las convenciones contemporáneas, la grabación va precedida de un anuncio.	In keeping with contemporary conventions, the recording is preceded by an announcement.
Cada parte que debe ir en su propio pentagrama, va precedida de \new Staff.	Each part that should be on its own staff, is preceded with \new Staff.
La procesión va precedida por gigantes y cabezudos que representan a moros y cristianos.	The procession is preceded by giants and big heads representing Moors and Christians.
Estas concentraciones plasmáticas se alcanzan rápidamente cuando la infusión va precedida por un bolo de 180 microgramos/kg.	These plasma concentrations are achieved rapidly when the infusion is preceded by a 180 microgram/kg bolus.
La elección del Canciller va precedida de intensas consultas entre los partidos que aspiran a gobernar juntos.	The election of the Chancellor is preceded by extensive negotiations between those parties that plan to govern together.
La sala de oración presenta una disposición original, ya que va precedida de una galería decorada con una pila.	The prayer hall features an original layout–it is accessed by a gallery decorated with a basin.
El nombre de la variable va precedida de un signo de dólar ($) para indicar que se trata de una variable.	The name of the variable is preceded by a dollar sign ($) to indicate that it is a variable.
Según el Primer Ministro, esta ley va precedida solamente del presupuesto nacional en la lista de prioridades legislativas del Gobierno.	According to the Prime Minister, this law is second only to the national budget on the Government's list of legislative priorities.
La definición de nombres, su selección y ubicación en el contexto de la noticia va precedida por un filtro de niveles de interés.	The definition of names, their selection and location in the news context, is preceded by a filter of interest levels.
Cada una de las crisis que se suceden va precedida de una convulsión en la conciencia colectiva, que envía delante de ella una onda alarmante.	Every new crisis is preceded by a convulsion of the collective mind, sending forth waves of alarm.
La numeración de un billete de la primera serie va precedida del código de país, que es una letra indicativa del banco central que encargó la impresión de dicho billete.	The numbering of a banknote from the first series is preceded by a country code, which is a letter indicating the central bank which printed this banknote.
Tenga cuidado con la diferencia entre las notas, que van precedidas de \relative o insertadas directamente en la expresión musical, y la letra, que va precedida de \lyricmode.	Be careful about the difference between notes, which are introduced with \relative or which are directly included in a music expression, and lyrics, which are introduced with \lyricmode.
Teniendo en cuenta la amplia variación del tipo de cambio en los últimos años, la conversión se basa en el tipo de cambio medio del dólar de 2005 y va precedida de la aplicación del deflactor.	In view of the wide variation of the exchange rate in recent years, conversion will be based on the dollar's average exchange rate in 2005 and will be preceded by the application of the deflator.
La Resolución 21(II) va precedida de dos comunicaciones formales del Grupo de la OCDE354 y el Grupo de los 77.355 Está también la Recomendación anterior del primer período de sesiones de la UNCTAD356, que representa la primera exhortación al establecimiento del SGP.	Leading up to Resolution 21(II), there are two formal submissions from the OECD Group354 and the Group of 77.355 There is also the earlier Recommendation from the First Session of UNCTAD356, which represents the first call for the establishment of GSP.
Además, cada década va precedida, a modo de prólogo, por un breve resumen y una impresionante cronología visual que ofrecen una vívida perspectiva general de la variedad de la producción gráfica en ese periodo, así como el panorama global que describía y definía.	Organized chronologically, each decade is prefaced by a succinct overview as well as a stunning visual timeline, offering a vivid display of the variety of graphic production in each decade as well as the global landscape which it at once described and defined.