Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por lo tanto, ¿cómo va a supervisar las nuevas normas en esta Cámara? | Therefore, how will he police the new rules in this House? |
En esa coyuntura, la Federación Galáctica va a supervisar la transferencia legal de vuestro gobierno a nuestros sagrados aliados secretos. | At this juncture, the Galactic Federation is to oversee the legal transference of your governance to our sacred secret allies. |
Mi tercer punto es preguntar quién va a supervisar la aplicación de este reglamento especial en nuestras carreteras. | My third point is to ask who would police this proposed differentiated regulation on our roads? |
La renacida Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE), que va a supervisar el alto el fuego, puede ser ese marco. | The reborn Organisation for Security and Cooperation in Europe OSCE), which is to supervise the ceasefire, may be that framework. |
Luego brevemente él menciona las etapas que se están montando para los juicios que el Señor va a supervisar en la Segunda Venida. | Then he briefly mentioned the stage being set for the judgments the Lord will oversee at the Second Coming. |
Conecte la memoria USB a la computadora que se va a supervisar solo si desea configurar el proceso de monitoreo o leer los registros. | Connect the USB flash drive to the computer to be monitored only if you want to configure the monitoring process or read the records. |
Otra cosa a considerar es si usted va a supervisar su sistema de alarma de seguridad residencial de sí mismo o si desea contratar los servicios de un servicio de supervisión de terceros. | Another thing to consider is whether you will monitor your residential security alarm system yourself or if you wish to enlist the services of a third-party monitoring service. |
Les aseguro que la Comisión va a supervisar su aplicación para garantizar que se aplique de forma adecuada, incluidas las obligaciones de los Estados miembros respecto del control y la información. | Let me assure you that the Commission is committed to monitoring the application of this regulation to ensure its proper implementation, including of Member States’ obligations regarding control and reporting. |
El nivel de llenado del contenido que se va a supervisar debe ser claramente visible a través del envase con un contraste suficiente como para que el sistema de la cámara lo detecte a velocidades muy elevadas. | The content fill level being monitored must be clearly visible through the container with enough contrast to be detected by the camera system at very high speeds. |
¿Se definirá como lugar de trabajo la oficina habilitada en el pequeño dormitorio o en la buhardilla del conductor autónomo? ¿Y quién va a supervisar y a garantizar el cumplimiento la legislación? | Will the office located in the small bedroom or the attic of the self-employed driver's home be defined as his work station, and who will police and enforce the legislation? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
