Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora va a proseguir la labor hasta el Consejo de Niza, de forma muy intensa, a partir de las orientaciones oficiosas adoptadas por ese Consejo Europeo. | Work will now continue in a very intensive manner up to Nice, on the basis of the informal guidelines adopted by this European Council. |
Como saben, la Unión Europea es para los palestinos con mucho el donante más importante y va a proseguir en este papel de apoyo también en el siguiente período a partir de 1999. | As you know, the European Union is by far the largest donor to the Palestinians and will without any doubt continue this supportive role in the forthcoming pledging period, beginning in 1999. |
Vekaric duda del éxito del proceso contra Ljimaj el que se va a proseguir en Pristina, en vista a la manera en la que se dirigieron los anteriores procesos allí y al hecho de que el acusado está en libertad. | Vekarić said he doubted that the trial against Ljimaj in Priština would be successful, bearing in mind the way previous procedures have been conducted and the fact that the defendant has been provisionally released. |
Respecto a la cuestión de los cuellos de botella en las diversas Categorías, quiero indicar de nuevo que para el presupuesto europeo del 2002 nos encontramos en general en una situación excepcional que sin duda no va a proseguir en los próximos años. | As regards the issue of bottlenecks in individual categories, I would just like to point out that the European budget for 2002 faces us with a situation which is out of the ordinary and will assuredly not continue in the coming years. |
Por lo demás, el proceso de reformas va a proseguir. | The reform process, too, is set to continue. |
No hay certeza de cómo va a proseguir. | It's not certain how that's going to proceed. |
¿Cómo se va a proseguir en las cuestiones de la Organización Mundial de Comercio? | How are we to proceed in matters affecting the World Trade Organisation? |
Esta tendencia va a proseguir. | This trend will continue. |
Por supuesto, se va a proseguir la movilización para que los países ratifiquen el tratado. | We will certainly continue our efforts so that all countries ratify the treaty. |
Pero, a pesar de ello, va a proseguir. | Despite this, that work will continue. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
