Bueno, eso no va a impedir que alguien lo busque. | Well, that's not gonna stop anyone from looking. |
¡Eso no les va a impedir echarme del comité directivo! | That's not gonna keep them from kicking me off the steering committee! |
La Presidencia no va a impedir que se toque ningún tema en el debate con el Consejo. | The Presidency will not prevent any issue from being raised in the debate with the Council. |
Sin embargo, el cliente no va a impedir que la información acerca de las reglas de diseño para el seguimiento y para seleccionar un esquema racional. | However, the customer will not prevent information about design rules for monitoring and to select a rational scheme. |
Y esa vieja cabra no nos lo va a impedir. | And that old goat is not going to stop us. |
No, y nada va a impedir que te vea. | No, and nothing is gonna keep me from seeing you. |
Bueno, eso no va a impedir alguien de buscar. | Well, that's not gonna stop anyone from looking. |
Y nadie va a impedir que eso suceda. | And no one is going to prevent that from happening. |
Y nadie va a impedir que eso ocurra. | And no one is going to prevent that from happening. |
Ahora algo que definitivamente nadie va a impedir la realización de sus sueños. | Now something definitely nobody will prevent the realization of your dreams. |
