Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Una tierra que desde siempre es un vía crucis de cultura. | A land that has always been a crossroads of cultures. |
Actualmente se celebra un vía crucis desde el pueblo. | Currently holds an ordeal from the village. |
El Profe siguió su vía crucis de puerta en puerta. | The Professor kept knocking from door to door. |
Esto es menos común ahora, que ingresar al país es un vía crucis. | That's much less common now that getting into the country is such an ordeal. |
Complementan este conjunto capillas de los vía crucis, puentes, jardines y fuentes. | Chapels and Ways of the Cross, bridges and gardens complete the ensemble. |
Los nicaragüenses hemos vivido un vía crucis de casi cinco años que pronto terminará. | We Nicaraguans have lived the Calvary of nearly five years, which will end soon. |
Está decorada con un moderno vía crucis bronceado de padre Andrea Martini. | It is adorned with a modern bronze statue of the Stations of the Cross by Father Andrea Martini. |
Incluso en el borde del agua el vía crucis no se acaba, con los tiburones y otros peces depredadores navegando las aguas poco profundas. | Even at the water's edge the ordeal is by no means over, with sharks and other predatory fish continually cruising the shallow water. |
El último Censo de Población y Vivienda solo demuestra la profunda crisis socioeconómica que ha convertido la existencia de cada cubano en un duro vía crucis. | The latest Population and Housing Census only demonstrates the profound socioeconomic crisis has converted the existence of every Cuban into a difficult ordeal. |
Con estos sentimientos, os bendigo a vosotros y a todos los que participan en este vía crucis a través de la radio o la televisión. | With these sentiments, I bless you and all those who are taking part in this Way of the Cross via radio or television. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
