Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Dejen de jugar a las cartas y váyanse a dormir!
Quit playing cards and go to sleep!
Cuando el reloj marca las dos, váyanse a dormir.
OLDER TED: When the clock strikes two, just go to sleep.
Ahora, ustedes dos váyanse a dormir.
Now, um, you two guys, you go get some sleep.
Bien, váyanse a dormir.
Good, go to bed.
Dejen de hacer lo que hacen, pongan la cocina en orden, y váyanse a dormir.
Stop what you are doing, put the kitchen to rights and go upstairs to bed.
Ahora, váyanse a dormir.
Now. Off and ready for bed.
Cepíllense los dientes y váyanse a dormir.
Brush your teeth and go to sleep.
¡Apaguen la Xbox y váyanse a dormir!
Switch the Xbox off and go to bed!
-Váyanse a dormir, los dos.
Just go to bed, both of you.
Váyanse a dormir, terminamos aquí.
Just get some sleep, okay? We're done here. 10-23, u.
Palabra del día
la garra