Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Al respecto, la CIDH reitera los principios señalados en el párrafo 46 ut supra. | The IACHR here reiterates the principles enunciated in Paragraph 46 above. |
En algunos casos se ha tomado una decisión definitiva y en otros no (ver párrafo 57 ut supra). | Final judgment has been rendered in some cases and in others it has not (see Paragraph 57 above). |
Al respecto, la CIDH considera que son aplicables, igualmente, los principios señalados en el párrafo 46 ut supra. | Here the IACHR again esteems that the principles set forth in Paragraph 46 above are applicable. |
Establecimiento de programas de asistencia a víctimas (lo cual podrá ser incluido en el eventual mecanismo de asistencia descrito en el punto I ut supra). | Establishment of programmes of assistance to victims (which could be included in the future assistance mechanism described in point I above). |
Estamos pues como ya se analizó ut supra dentro de aquellas condiciones que posee todo sistema jurídico constitucional para hacer efectivo su funcionamiento, y para defender la integridad de los derechos de sus ciudadanos. | Therefore as analyzed above, within those conditions any constitutional system of law possesses the right to make its operation more effective, and to defend the integrity of its citizens' rights. |
Las presuntas víctimas que se señalan a continuación en la Tabla 5, infra alegaron que los tribunales de justicia han dictado sentencias en sus casos y han concluído la actividad jurisdiccional (incluye, inter alia, peticionarios de la Tabla 4 ut supra). | The alleged victims listed in Table 5 claim that the courts have rendered a final judgment and that they have finished all court procedures (this list thus includes the names listed in Table 4 above). |
Escala de pies castellanos. Autografiado. Inscripción: Aprobado, ut supra. | Scale in Castilian feet. Autographed. Inscription: Approved ut supra. |
Autografiado. Inscripción: Aprobado, ut supra. | Autographed. Inscription: Approved ut supra. |
El 23 de agosto de 2007 los peticionarios presentaron sus observaciones a la respuesta del Estado referida ut supra. | On August 23, 2007, the petitioners filed their observations to the response of the State regarding ut supra. |
En las interpretaciones extensivas que los tribunales han hecho de las situaciones previstas en la ley (ver ut supra párr. | In the extensive interpretations that the courts have given of the situations covered under the law (see ut supra para. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
