Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Literally Korzina means basket, but this useful wastepaper basket signed by Karim Rashid turns out to be the ideal accessory to hide useless objects and tools that take up precious space in our homes. | Papelera Korzina Casamania Letteralmene Korzina significa canasta, pero este útil papelera firmado por Karim Rashid resulta ser el accesorio ideal para ocultar objetos y herramientas inútiles que ocupan un espacio valioso en nuestros hogares. |
His father runs a successful plastic surgery practice, while his mother sells beautiful but useless objects in her shop when she feels like it, retiring to the family home to drink prosecco when she doesn't. | El padre dirige un exitoso consultorio de cirugía plástica, mientras que la madre se dedica a vender en su tienda objetos bellos pero inútiles cuando le apetece, y cuando no se vuelve a casa para beber prosecco. |
Some of us buy useless objects we can't afford. | Algunos compramos objetos inútiles que no podemos permitirnos. |
Marlon, your collection of useless objects has displaced the most valuable thing in your house: my friendship. | Marlon, tu colección de objetos inútiles ha desplazado lo más valioso en tu casa: mi amistad. |
They have their origins in the traditional burning of useless objects with the arrival of summer. | Tienen su origen en la tradición de quemar objetos inservibles con la llegada del solsticio de verano. |
The Sperrmüll series leads this statement to a more lyrical level when useless objects are presented as beautiful objects. | La serie Sperrmüll lleva ese discurso a un nivel más lírico, al presentar los objetos inservibles como objetos bellos. |
Today, though, when we speak of exclusion, we immediately think of concrete people, not useless objects but precious persons. | Sin embargo, precisamente hoy, cuando hablamos de exclusión, vienen rápido a la mente personas concretas; no cosas inútiles, sino personas valiosas. |
On the roofs of others you could find all kinds of useless objects, like old tires or broken chairs and toys. | En los techos se encontraban amontonados toda una serie de objetos que habitualmente la gente tira: viejos neumáticos, sillas rotas, juguetes. |
On the roof there are several fireplaces, which far from treating them as useless objects, Gaudí gave them protagonism and became amazing decorative objects essential for the space that only Gaudí will visualize. | En el techo hay varias chimeneas, que lejos de tratarlos como objetos inútiles, Gaudí les dio protagonismo y se convirtieron en objetos de decoración sorprendentes esenciales para el espacio que solo Gaudí visualizará. |
On the roof there are several fireplaces, which far from treating them as useless objects, Gaudí gave them protagonism and became amazing decorative objects essential for the space that only Gaudí will visualize. | En el tejado hay varias chimeneas, que lejos de tratarlas como objetos inútiles, Gaudí les dio protagonismo y se convirtió en sorprendente esenciales objetos de decoración para el espacio que solo se podrá visualizar Gaudí. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
