Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Le importaría que usásemos su teléfono?	Would you mind if we used your phone?
¿Y si la usásemos cuando viajamos?	What if we used it when we travel?
Jefa, usásemos o no el engaño para entrar a la fiesta esta noche.	Chief, we may or may not have used deception to get into the party tonight.
A los numerarios se nos dijo que usásemos estos documentos como tema de nuestra oración.	We numeraries were told to use these documents as spiritual reading in our mental prayer.
Esto no sería necesario si usásemos Prototype porque el fichero correcto ya viene incluido en el directorio /public/javascripts.	If we were using Prototype then we wouldn't need to do this as the correct file is already included in the /public/javascripts directory.
Si usásemos algo como Devise en nuestra aplicación sería fácil asegurar esto rodeando la ruta por una llamada a authenticate.	If we were using something like Devise in our application it would be easy to secure this by wrapping the route in a call to authenticate.
Permítanme terminar diciendo que diariamente nos llegan informaciones sobre catástrofes medioambientales que podrían evitarse si usásemos los recursos existentes de un modo razonable.	Let me conclude by saying that almost every day we receive reports of environmental disasters which could be prevented if we used our available resources sensibly.
Ya hemos creado el controlador y la vista que funcionan de una manera muy similar a como lo harían si usásemos el andamiaje de Rails.	We've already created the controller and view for this and they work very similarly to what we'd have if we used Rails' scaffolding.
¿Cómo podemos mejorar eso? Si lo piensas, ellos usan trenes, ¿Y si usásemos nuestros coches? No es una mala idea.	How can we do better than that?! If you think about it, they use trains, what if we used our cars? That's not a bad idea, actually.
Si usásemos otras funcionalidades de Majestic así como herramientas de optimización on site, sería posible crear documentación detallada similar a las auditorias SEO para una página web o elaborar un análisis de competencia que necesitaría una cantidad importante de horas para llevarla a cabo.	If we use other functionalities of Majestic and on-site optimisation tools, it is possible to create detailed documents similar to SEO Audits for a website or elaborate competitive analyses which require a considerable amount of hours to perform.