Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The US patent system isn't the only one permitting patents on software. | El systema de patentes de los Estados Unidos noe es el único permitiendo patentes de software. |
Watch how US patent lawyers hold an event about the UPC in the US. | Vean cómo los abogados de patentes de los Estados Unidos hiciéron un evento acerca de la UPC en los EE.UU.. |
In 2013, Muan Sweet Water trademark was registered in the US Patent and Trademark Office. | En el 2013, la marca Agua Dulce de Muan fue registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de EE. UU. |
They are not enforceable in the US; for that you need a US patent, and they are already available to Europeans. | No son aplicables en los EE.UU., para eso se necesita una patente en los EE.UU. y estas ya están disponibles para los europeos. |
The resulting decision in Bilski v. Doll could become a milestone in US patent law, with repercussions around the world. | La decisión resultante en el caso Bilski v.Doll podría marcar un hito en la legislación estadounidense de patentes, y repercutir en el resto del mundo. |
The US Patent Office is to blame for having very low standards, and US courts are to blame for endorsing them. | La Oficina de Patentes de los Estados Unidos es culpable por tener normas muy ambiguas, y las cortes judiciales de los Estados Unidos son también culpables por avalarlas. |
The US Patent Office is to blame for having very low standards, and US courts are to blame for endorsing them. | La Oficina de Patentes de los Estados Unidos de América es culpable de mantener estándares tan bajos, y los tribunales de ese mismo país son culpables de apoyarlos. |
On May 20, 1873, Strauss and Jacob Davis received US patent № 139121 for the riveting process to strengthen the pockets of denim work pants. | En el 20 de mayo de 1873, Strauss y Jacob Davis NOS recibieron patentado № 139121 para el proceso de riveting para reforzar los bolsillos de pantalones de trabajo de mahón. |
The US patent office issues around a hundred thousand software patents each year; our best efforts could never clear these mines as fast as they plant more. | La oficina de patentes de los EE. UU. publica alrededor de cien mil patentes de software cada año; nuestros mejores esfuerzos nunca podrían desactivar esas minas tan rápidamente como ellos las siembran. |
The US Patent and Trademark Office has just published a patent application by Apple (US 20080094025) for a thin film of solar cells to be integrated into portable devices. | La Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos acaba de publicar una solicitud de patente de Apple (US20080094025) relativa a una fina película de células solares que se incorporará a los dispositivos portátiles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
