Ureter | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Diagnóstico: Rechazo vascular en el ureter (agudo y crónico)	Diagnosis: Vascular rejection in the ureter (chronic and acute)
Inmunohistoquímica para C4d en la biopsia renal y en el ureter: Negativo.	Immunohistochemistry for C4d on renal biopsy and ureter: Negative.
También puede haber isquemia del ureter y la porción distal es particularmente vulnerable.	Ureteral ischaemia may also be present, and the distal ureter is particularly vulnerable.
Las causas frecuentes de estenosis ureteral incluyen edema post-operatorio, torsión ureteral o compresión (por hematoma o linfocele) y longitud inadecuada del ureter.	Usual causes of ureteral stenosis are post-operative edema, ureteral torsion or compression (from haematoma or lymphocele) and non-optimal length of the ureter.
El rechazo agudo compromete el riñón y el ureter por igual, y el edema e isquemia resultantes pueden producir obstrucción ureteral (Doehn C, et al.	Acute rejection involves the kidney and the ureter equally, and the resultant edema with possible ischaemia may also lead to ureteral obstruction (Doehn C, et al.
El caso que presentamos, corresponde a un paciente de 74 años de edad, al que se le realizó nefrectomía + ureterectomía derecha por carcinoma de células transicionales de ureter.	The patient was a 74 years old male that underwent a nephrectomy + ureterectomy for a transitional cell carcinoma of the ureter.
La mitad proximal del ureter recibe su irrigación de arterias renales, aórticas y gonadales, mientras la mitad distal es irrigada por ramas de la ilíaca común, de arterias vesicales, de la arteria obturatriz y de la arteria deferente (en hombres) o uterina.	The proximal half of the ureter receives arterial blood from renal, aortic and gonadal vessels while the distal half is supplied by branches from common iliac, vesical, obturator and deferential (in male) or uterine (in female) vessels.
Un ureterocele se presenta en la parte inferior del uréter.	A ureterocele occurs in the lower part of the ureter.
Definición Español: Endoscopios para examinar el interior del uréter.	Definition English: Endoscopes for examining the interior of the ureter.
Si es necesario, esto se realizará con el otro uréter.	If needed, this will be done to the other ureter.