The son of a family with little means of support, upon finishing his basic studies he went to work in a food production factory. | Hijo de una familia de escasos recursos, terminados sus estudios elementales entró en una fábrica de productos alimenticios. |
Upon finishing the job, they were also shot or sent to the gas chambers. | Cumplido el trabajo ellos también eran fusilados o conducidos a las cámaras de gas. |
Upon finishing our tour we will have lunch and, full of happy memories, begin our return journey to the city of Cusco. | Terminada nuestra visita, tomaremos nuestro almuerzo en Aguas Calientes para luego iniciar el camino, lleno de gratos recuerdos, de retorno a la ciudad de Cusco. |
The cushion and shock absorber soften the impact upon finishing cutting. | El amortiguador y el tope amortiguan el choque al final de corte. |
Attendance certificate upon finishing the course. | Certificado de asistencia al terminar el curso. |
Attendance certificate upon finishing the course, with the option of taking a final exam. | Certificado de asistencia al terminar el curso con la opción de realizar un examen final. |
Highlights of mineral notes upon finishing. | Destacan notas minerales en el buen final. |
This will basically be the same as the preliminary report that you made up upon finishing the surveys. | Esto será básicamente lo mismo que el informe preliminar que usted ha realizado al finalizar las encuestas. |
The course is not facilitated or graded, but you will receive a Certificate of Completion upon finishing the course. | El curso no es facilitado ni calificado, pero recibirás un Certificado de Finalización al completar el curso. |
This treatment consists in hardening the bar's surface upon finishing the last rolling process. | Dicho tratamiento consiste en un temple de la superficie de la barra a la salida del último paso de laminación. |
