upon finishing
- Ejemplos
The son of a family with little means of support, upon finishing his basic studies he went to work in a food production factory. | Hijo de una familia de escasos recursos, terminados sus estudios elementales entró en una fábrica de productos alimenticios. |
Upon finishing the job, they were also shot or sent to the gas chambers. | Cumplido el trabajo ellos también eran fusilados o conducidos a las cámaras de gas. |
Upon finishing our tour we will have lunch and, full of happy memories, begin our return journey to the city of Cusco. | Terminada nuestra visita, tomaremos nuestro almuerzo en Aguas Calientes para luego iniciar el camino, lleno de gratos recuerdos, de retorno a la ciudad de Cusco. |
The cushion and shock absorber soften the impact upon finishing cutting. | El amortiguador y el tope amortiguan el choque al final de corte. |
Attendance certificate upon finishing the course. | Certificado de asistencia al terminar el curso. |
Attendance certificate upon finishing the course, with the option of taking a final exam. | Certificado de asistencia al terminar el curso con la opción de realizar un examen final. |
Highlights of mineral notes upon finishing. | Destacan notas minerales en el buen final. |
This will basically be the same as the preliminary report that you made up upon finishing the surveys. | Esto será básicamente lo mismo que el informe preliminar que usted ha realizado al finalizar las encuestas. |
The course is not facilitated or graded, but you will receive a Certificate of Completion upon finishing the course. | El curso no es facilitado ni calificado, pero recibirás un Certificado de Finalización al completar el curso. |
This treatment consists in hardening the bar's surface upon finishing the last rolling process. | Dicho tratamiento consiste en un temple de la superficie de la barra a la salida del último paso de laminación. |
You will be given a time upon finishing and landing on the white platform at the end of the course. | Se le dará un tiempo al terminar y aterrizar en la plataforma blanca al final de la carrera. |
The shock absorbers soften the impact upon finishing cutting as well as protecting the hand and wrist. | Los amortiguadores amortiguan el choque al final del corte, protegiendo de este modo la mano y la muñeca. |
Excavators produce Cryotic upon finishing excavation or getting destroyed in quantities of up to 100 if the Excavator was not destroyed. | Las excavadoras producen Criótica al terminar la excavación o ser destruidas en cantidades que llegan hasta 100 si la excavadora no es destruida. |
The company that receives the components normally continues the process of manufacturing or assembly, and upon finishing such processes, exports the components abroad. | La empresa que recibe los componentes normalmente continúa con el proceso de fabricación o ensamble y, al terminar dichos procesos, exporta el componente al extranjero. |
Career [edit] Applewhite moved to New York City in an unsuccessful attempt to launch a professional singing career upon finishing his education in Colorado. | Carrera [editar] Applewhite se mudó a Nueva York en un intento sin éxito de iniciar una carrera como cantante profesional después de terminar su educación en Colorado. |
They are aimed at citizens or permanent residents of OAS Member States who are interested in contributing to their countries' development upon finishing their studies. | Están dirigidas a ciudadanos o residentes permanentes de algún País Miembro de la OEA interesados en contribuir al desarrollo de su país al finalizar sus estudios. |
In 2003, upon finishing my studies at the Center for Upper-Level Studies of San Angel (CESSA for its Spanish abbreviation), Tierra y Cielo was my thesis project. | En el 2003, al finalizar mis estudios en el Centro de Estudios Superiores de San ángel (CESSA), Tierra y Cielo fue mi proyecto de tesis. |
They argued that upon finishing their regular work in the zone, the police remained there in order to intimidate the family and they did not try to stop the construction. | Argumentaron que cuando llevan a cabo trabajos en la zona los policías permanecen ahí para amedrentar a la familia y no traten de detener la obra. |
One cup and his face will turn red, two cups and his head will start to ache, and upon finishing the third cup, he will topple over, unconscious. | Una copa hará que su cara se ponga roja, dos copas y su cabeza comenzará a doler; y después de terminar la tercera copa, perderá el equilibrio y se desmayará. |
To this group must be added those unemployed from previous years and those who, upon finishing their social service in other departments, have not found work and live in León. | A este grupo habría que sumar a los desempleados de los años anteriores y a aquellos que al terminar su servicio social en otros departamentos han quedado sin empleo y viven en León. |
