Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I hadn't read about it until a short while ago. | No había leído sobre ella hasta hace poco. |
The park wasn't accessible until a short while ago, because it was strictly controlled by the army. | El parque no era accesible hasta hace poco, porque estaba estrictamente controlado por el ejército. |
Up until a short while ago, geysers were a tourist attraction exclusive to the northern part of the country. | Hasta hace poco tiempo atrás, los géiseres eran una atracción turística exclusiva del norte del país. |
Up until a short while ago, there was a considerably substantial tourist industry, centered on safaris and trips to Victoria Falls. | Hasta hace poco tiempo, hubo una muy importante industria de turismo, basado en viajes de naturaleza y visitas a las Cataratas Victoria. |
Up until a short while ago, there was a considerably substantial tourist industry, centered on safaris and trips to Victoria Falls. | Hasta hace poco, era un negocio de vacaciones considerablemente grandes, fundado en viajes de naturaleza y visitas a las Cataratas Victoria. |
Zimbabwe, which until a short while ago had a flourishing agriculture, is now not even able to supply enough food for its own people. | Zimbabwe poseía hasta hace poco tiempo una floreciente agricultura que ahora no está ya en condiciones de ofrecer alimento a la población del país (L.M.) |
The things that eluded us, until a short while ago, anyway, were not just the who, but also the how and why? | Las cosas que se nos escapaban, hasta hace poco tiempo, de todos modos, No eran solo el quién, sino también la forma en qué, y por qué |
Ladies and gentlemen, this is a crucial moment in the process of European integration because, until a short while ago, we would surely not have had this type of debate. | Estimados y estimadas colegas, estamos ante un momento crucial en el proceso de la construcción europea, porque, hace muy poco, seguramente este tipo de debate no lo habríamos tenido. |
In the specific case of art linked to technological questions, a blog facilitates the visibility of projects which, until a short while ago, were basically spread using mailing lists. | En el caso concreto del arte vinculado a cuestiones tecnológicas, el blog facilita la visibilidad de todos aquellos proyectos que hasta hace poco se publicitaban básicamente a través de las listas de correo. |
We should not forget as well that until a short while ago customs officials checked your baggage, asking you what you had bought, how much you had spent, as if you had some form of contraband. | No debemos olvidar tampoco que, hasta hace poco, los funcionarios de aduanas registraban el equipaje, preguntaban que habíamos adquirido, cuánto nos habíamos gastado, como si hubiéramos realizado algún tipo de contrabando. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
