sin traducción directa | |
This is a subtle detail, but you can't unsee it. | Es un detalle sutil pero que no pasa desapercibido. |
I saw what you did to Mrs. Claus, and I can't unsee it. | Vi lo que le hiciste a la señora Claus, y no puedo olvidarlo. |
Once you see it, you can't unsee it. | Cuando lo vea, no podrá olvidarlo. |
And I'm gonna have to see it, and then I can never unsee it. | Y yo voy a tener que verlo y entonces ya jamás podré olvidarlo. |
Because once you see what design can do, you can't unsee it. | Porque una vez que vemos lo que puede lograr el diseño, no podemos dejar de verlo. |
You can't unsee it. | No puedes no verlo. |
I can't unsee it! | ¡No puedo no verlo! |
Well, maybe you can't unsee it, but I can still choose not to ask you about it. | Bueno, tu puedes no dejarlo pasar, Pero yo todavía puedo no preguntarte por ello. |
Once you see a pattern, you can't unsee it. | Una vez que ves un patrón, no puedes dejar de verlo. |
Hang him from a building, they never unsee it. | Cuélgalo desde un edificio, y nunca dejarán de verlo. |
