In fact, despite popular belief, most of the simpas They are unpremeditated. | De hecho, pese a la creencia popular, la mayoría de los simpas no son premeditados. |
Ah, to love, to be loved, love unattached, undemanding, and unpremeditated. | Ah, amar, ser amado, amar sin ataduras, sin exigencias ni premeditación. |
This unpremeditated step, so reluctantly taken, contributed immensely to the structure which Wesley was still undesignedly rearing. | Este paso impremeditado, tomado tan renuentemente, contribuyó inmensamente a la estructura que Wesley estaba todavía criando improvisadamente. |
Alain Urrutia's artistic production is an unpremeditated act of dissidence; the result of an exercise of brutal sincerity. | La producción artística de Alain Urrutia es un acto de disidencia no premeditado; el resultado de un ejercicio de sinceridad brutal. |
This is like a lottery game of percentages: an unpremeditated and unrealistic game of picking numbers out of a hat. | Es como una lotería de porcentajes: un juego poco premeditado y realista que consiste en sacar números de un sombrero. |
Carl Orff's preoccupation with Greek tragedy did not come unpremeditated, but developed organically out of his previous works. | La preocupación de Carl Orff por la tragedia griega no fue premeditada, ya que se desarrolló orgánicamente a partir de sus obras anteriores. |
The empowerment of women within agrarian reform, however, is occurring in an unpremeditated way and parallel to demands raised by the leadership of rural movements. | No obstante, el empoderamiento de las mujeres en la reforma agraria está produciéndose de forma improvisada y paralelamente a las reivindicaciones planteadas por los dirigentes de los movimientos rurales. |
It is hoped that the building can provide a delicate and abundant compound art space, where contains various artistic events, such as curiosities exhibition, creative workshop and unpremeditated communication. | Se espera que el edificio pueda proporcionar un abundante espacio de arte, que contenga diversos eventos artísticos, un taller creativo y una comunicación no premeditada. |
At the center of the composition, one can distinguish the profile of Moses suggested with some white lines that appear to be the result of an instantaneous, unpremeditated impulse. | En el centro de la composición, se distingue el perfil de Moisés sugerido con unas líneas blancas que parecen el resultado de un impulso instantáneo y no premeditado. |
The reasons for this thirsty guy to appear in this photographic diary, circumstance he will never know, are several, all of them circumstantial, unpremeditated and somewhat silly. | Las razones por las que ese tipo sediento está en este diario fotográfico, circunstancia que él no sabrá nunca, son varias, todas ellas absolutamente circunstanciales, impremeditadas y algo tontas. |
