unpremeditated

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In fact, despite popular belief, most of the simpas They are unpremeditated.	De hecho, pese a la creencia popular, la mayoría de los simpas no son premeditados.
Ah, to love, to be loved, love unattached, undemanding, and unpremeditated.	Ah, amar, ser amado, amar sin ataduras, sin exigencias ni premeditación.
This unpremeditated step, so reluctantly taken, contributed immensely to the structure which Wesley was still undesignedly rearing.	Este paso impremeditado, tomado tan renuentemente, contribuyó inmensamente a la estructura que Wesley estaba todavía criando improvisadamente.
Alain Urrutia's artistic production is an unpremeditated act of dissidence; the result of an exercise of brutal sincerity.	La producción artística de Alain Urrutia es un acto de disidencia no premeditado; el resultado de un ejercicio de sinceridad brutal.
This is like a lottery game of percentages: an unpremeditated and unrealistic game of picking numbers out of a hat.	Es como una lotería de porcentajes: un juego poco premeditado y realista que consiste en sacar números de un sombrero.
Carl Orff's preoccupation with Greek tragedy did not come unpremeditated, but developed organically out of his previous works.	La preocupación de Carl Orff por la tragedia griega no fue premeditada, ya que se desarrolló orgánicamente a partir de sus obras anteriores.
The empowerment of women within agrarian reform, however, is occurring in an unpremeditated way and parallel to demands raised by the leadership of rural movements.	No obstante, el empoderamiento de las mujeres en la reforma agraria está produciéndose de forma improvisada y paralelamente a las reivindicaciones planteadas por los dirigentes de los movimientos rurales.
It is hoped that the building can provide a delicate and abundant compound art space, where contains various artistic events, such as curiosities exhibition, creative workshop and unpremeditated communication.	Se espera que el edificio pueda proporcionar un abundante espacio de arte, que contenga diversos eventos artísticos, un taller creativo y una comunicación no premeditada.
At the center of the composition, one can distinguish the profile of Moses suggested with some white lines that appear to be the result of an instantaneous, unpremeditated impulse.	En el centro de la composición, se distingue el perfil de Moisés sugerido con unas líneas blancas que parecen el resultado de un impulso instantáneo y no premeditado.
The reasons for this thirsty guy to appear in this photographic diary, circumstance he will never know, are several, all of them circumstantial, unpremeditated and somewhat silly.	Las razones por las que ese tipo sediento está en este diario fotográfico, circunstancia que él no sabrá nunca, son varias, todas ellas absolutamente circunstanciales, impremeditadas y algo tontas.
These sanctions, and any kind of unpremeditated actions like this, will only injure the ordinary people of Iran who should suffer from the effects of power game between the governments.	Estas sanciones, y cualquier tipo de acciones no premeditadas como éstas, solo ocasionan daño a los iraníes comunes y corrientes, que deben sufrir los efectos del juego de poder entre los gobiernos.
The Dutch woman responded with all her heart--and such a scene as followed, so unpremeditated, so natural, so childlike, so overflowing with love--it melted the congregation on every side to tears.	La otra mujer respondió de todo corazón--la escena que siguió a continuación, tan imprevista, tan natural, tan inocente y tan llena de amor--derritió a toda la congregación en lágrimas.
Not the austerity of ashes and sackcloth but that casual and unpremeditated indifference to the things of the world, its virtues, its gods, its respectability, its hopes and values.	No la austeridad de las cenizas y el cilicio, sino la casual e impremeditada indiferencia hacia las cosas del mundo con sus virtudes, sus dioses, su respetabilidad, sus esperanzas y sus méritos.
Perfection is something that is lived in an unpremeditated moment, and that moment has no continuity; therefore perfection cannot be thought out, nor can a way be found to make it permanent.	La perfección es algo que se vive en un instante no premeditado, y ese instante no tiene continuidad; por lo tanto, la perfección no puede ser pensada, ni hay método alguno para hacerla permanente.
Children may have moods that change very rapidly, seemingly for no reason, be pervasively irritable, exhibit unpremeditated aggression, and sometimes hear voices or see things the rest of us don't.	Los niños podrían tener estados de ánimo rápidamente variables, aparentemente sin razón, estar irritables de manera generalizada, exhibir agresión no premeditada y, a veces, oír voces o ver cosas que los demás no ven ni oyen.
IMPULSIVITY—the occurrence of behaviors that are unpremeditated and lack reflection or planning; inability to resist temptation, frustrations, and urges; a lack of deliberation without considering the consequences; foolhardy, rash, unpredictable, erratic, and reckless.	IMPULSIVIDAD –- comportamientos no premeditados recurrentes y faltos de reflexión o planificación; inhabilidad de resistir a la tentación, frustraciones, e impulsos; una falta de reflexión sobre las consecuencias de sus acciones; es temerario, precipitado, imprevisible, errático, e imprudente.
Images look unpremeditated, arbitrary and recurrent, they correspond to the places, itineraries and surroundings that the artist and his camera pass by. The latter is on standby until it is activated for the short predetermined interval.	Las imágenes se antojan impremeditadas, arbitrarias y recurrentes, en correspondencia con los lugares, los itinerarios y los alrededores por los que discurre el artista y su cámara, ésta en reposo hasta que se activa por el breve intervalo predeterminado.
Without prejudice to applicable rules of criminal law, Member States shall refrain from instituting proceedings in respect of unpremeditated or unintentional infringements of the law which come to their attention only because they have been reported pursuant to this Regulation and its implementing rules.	Sin perjuicio de las disposiciones aplicables del Derecho penal, los Estados miembros se abstendrán de incoar acciones legales con respecto a infracciones no premeditadas o involuntarias que lleguen a su conocimiento exclusivamente por haber sido comunicadas en virtud del presente Reglamento y de sus disposiciones de aplicación.
Quasi-human robots which disobey in an unpremeditated manner.	Robots cuasi-humanos que desobedecen de manera no-premeditada.