Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No se permitió a los trabajadores hacer ninguna pregunta, y la policía les obligó a subir a unos autobuses, dejándolos a todos abandonados en Maun, una localidad situada a 90 km de distancia. | Workers were not allowed to ask questions, were forced onto buses by the police and abandoned in Maun, a town 90 kilometers away. |
En una zona de evacuación, una joven que informó que leía Lo BAsico con linterna de mano, dijo que unos autobuses escolares llegaron para evacuarlos el domingo por la noche. | In one evacuation zone a young woman who reported that she was reading BAsics by flashlight told of school buses that had come to evacuate people on Sunday evening. |
El 26 de septiembre de 2014, unos autobuses que llevaban unos estudiantes de la escuela normal rural de Ayotzinapa en el estado suroccidental de Guerrero en México, fueron emboscados y tiroteados por la policía. | On September 26, 2014, buses carrying students from the Ayotzinapa—a teacher training college in Mexico's southwest state of Guerrero—were ambushed and fired upon by police. |
Unos activistas en Phoenix y Tucson, Arizona se encadenaron a un centro de detención del ICE y a unos autobuses que transportaban a las personas deportadas; se celebraron actos similares en Chicago, San Francisco y Fairfax, Virginia. | Activists in Phoenix and Tucson chained themselves to an ICE detention center and to buses carrying deportees, with similar actions taking place in Chicago, San Francisco, and Fairfax, Virginia. |
Parencen llegar aquí en unos autobuses privados. | They seem to come here in several buses. |
De gran angular, muestra unos autobuses de la entrada. | Buses in front of the entrance. That's it. |
Cuando las mujeres intentaron salir, la policía las empujó y las tiró del pelo antes de obligarlas a subir a unos autobuses. | When the women attempted to leave, police pushed them and pulled their hair before forcing them into buses. |
Me ha fastidiado un poco, porque ayer cuando compre los billetes, en la publicidad ponían unos autobuses rojos de dos plantas que parecían muy modernos. | I'm a bit annoyed because yesterday when I bought the tickets in the advert they had red double-decker buses that looked very modern. |
Además, desde fuera de las estaciones JR y Kintetsu Nara, salen unos autobuses para esta zona (los tiempos de viaje y las tarifas similares a las del tren). | Alternatively, from outside the JR and Kintetsu Nara stations leave a few buses to this area (travel times and fares similar to the train ones). |
Cuando Aimée Garcés Leyva y otras diez Damas de Blanco trataron de salir para asistir a misa, los policías las empujaron y les tiraron del pelo antes de obligarlas a subir a unos autobuses. | When Aimée Garcés Leyva and ten other Ladies in White tried to leave to travel to mass, police pushed them and pulled their hair before forcing them into buses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
