¡Mira la traducción de "unnameable" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Such a mind alone can receive that which is immeasurable, which is unnameable; and that is simplicity.	Solo una mente así puede recibir aquello que es inconmensurable, que no puede nombrarse; y eso es la simplicidad.
And here too, language, symbols, emerge once again, take possession of what is unnameable, of what is formless.	Y aquí el lenguaje, los símbolos, resurgen de nuevo, toman posesión de lo innombrable, de lo informe.
But it is, at the same time, a deranged machine aimed at naming the unnameable: it always yields a perverse, metaphorical, anomalous and unlikely meaning.	Pero es una máquina desquiciada, destinada a darle nombre a lo innombrable: siempre produce un sentido perverso, metafórico, anómalo, inverosímil.
To understand that movement/dance is unnameable, untransferable and that this unique experience allows us to become aware of ourselves and of how we act as individuals.	Entender que el movimiento/la danza es innombrable, intransferible y esa experiencia única posibilita tomar conciencia de nosotros mismos y de nuestro hacer como individuos.
And the experience of one who has been operated on, of her body-without-organs, is that, on this body, there are literally noncodable flows which constitute a thing, an unnameable thing.	Y la experiencia del operado sobre un cuerpo sin órganos, es que, literalmente, sobre su cuerpo manan flujos no codificables que constituyen la cosa, lo innombrable.
That immensity - the unnameable, the limitless, that which is not measurable by words and in which there is the love that is not of the mind - must be directly experienced.	Esa inmensidad, lo innominable, lo ilimitado, aquello que no puede ser medido por las palabras y en lo cual existe el amor que no es de la mente- debe ser experimentada de manera directa.
Compare this letter from the rabbis with a Barrios'article published last month and, then, compare both texts against another one from the opposite right-wing trench whose author I prefer to callThe unnameable.	Compárese esta carta de los rabinos con elartículode Barrios que apareció el mes pasado enRebelióny, luego, ambos textos con uno de signo totalmente opuesto, de extrema derecha, a cuyo autor, para no manchar estas páginas, preferí llamarThe unnameable.
There was love that was utterly perishable and so it had the delicacy of all new things, vulnerable, destructible and yet it was beyond all this. It was there imperishable, unnameable, the unknowing.	Era el amor, el amor que es totalmente perecedero y que por eso tiene la delicadeza de todo lo que es nuevo, vulnerable, destructible; no obstante, aquello estaba más allá de todo esto.
Genovés' paintings don't describe precise scenes but are like abstract or even unnameable snapshots of violent life.	Las pinturas de Genovés no describen escenas precisas sino son instantáneas abstractas e incluso inombrables de una vida violenta.