Few can remain unmoved by its charm and magic. | Pocos pueden permanecer impasibles a su encanto y magia. |
In any event, we can't look at him and remain unmoved. | En cualquier caso, no podemos mirarlo a él y permanecer indiferentes. |
He has forbidden the men to laugh; their faces remain unmoved. | Él ha prohibido a los hombres reír; sus rostros permanecen impasibles. |
The European Union cannot remain unmoved by the situation in Uzbekistan. | La Unión Europea no puede permanecer impasible ante la situación en Uzbekistán. |
Yet has the spirit of humanity remained unmoved. | No obstante, el espíritu de la humanidad ha permanecido inconmovible. |
But the Master was unmoved by their earnest urging. | Pero el Maestro se mantuvo impertérrito ante sus ruegos sinceros. |
It can be said that your heart is moved or unmoved. | Se puede decir que tu corazón se mueve o es indiferente. |
Their house unmoved, and sires of sires are born. | Su casa unmoved, y los padres de padres se llevan. |
But the Master was unmoved by their earnest urging. | Pero el Maestro se mantuvo impasible ante sus ardientes deseos. |
This is a given fact that cannot leave anyone unmoved. | Este es un dato objetivo que no puede dejar a nadie indiferente. |
