Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We know what the past looks like, but the future is full with unknown unknowns (to quote Donald Rumsfeld). | Sabemos qué aspecto tiene un libro, pero el futuro está lleno de desconocidos no conocidos (para citar a Donald Rumsfeld). |
Amid a deluge of known unknowns, unknown unknowns, these are the real birth pangs of a new Middle East. | Entre un diluvio de incógnitas conocidas, incógnitas imponderables, estamos ante los verdaderos dolores de parto de un nuevo Medio Oriente. |
Both of these are known unknown effects, but there are also many unknown unknowns. | Ambos se conocen efectos desconocidos, pero también hay muchas incógnitas desconocidas. |
That's when we discover the unknown unknowns. | Ahí es cuando descubrimos las incógnitas desconocidas. |
Indeed, we don't even know how much there is that we don't know—it's that elusive realm of unknown unknowns. | De hecho, ni siquiera sabemos cuánto es lo que aún no sabemos, se trata de ese universo elusivo de incógnitas desconocidas. |
We need, in short, frameworks that can cope not just with known knowns but with known unknowns and, if possible, unknown unknowns. | Necesitamos, en síntesis, marcos que puedan hacer frente no solo a saberes conocidos sino a incógnitas conocidas y, si es posible, incógnitas desconocidas. |
The paradigm that all knowledge is available via the internet is a fallacy that is often repeated, usually by the same people who mocked Donald Rumsfeld's statement that there are known unknowns and unknown unknowns. | El paradigma de que todo el conocimiento está disponible a través de Internet es una falacia que a menudo se repite, generalmente por las mismas personas que se burlaron de la afirmación de Donald Rumsfeld de que existen incógnitas desconocidas e incógnitas desconocidas. |
Known Unknowns, Unknown Unknowns, agnosticism finds no convincing evidence either for the existence of the supernatural or its lack thereof. | Desconocidos Conocidos, desconocidos desconocidos, el agnosticismo no encuentra ninguna evidencia convincente, ya sea para la existencia de lo sobrenatural o de su falta de ella. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
