Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una universidad abierta, llena de interacciones, con una población estudiantil activa, estructuras de acogida eficaces, equipamientos modernos y formación educativa basada en investigación de alto nivel. | Open, it is a place brimming with interactions, with a diverse student population, efficient hosting structures, close-knit teams, training based on research of a very high level and for well-identified opportunitie s. |
La FQPPU y el SNESUP sostienen posiciones convergentes en torno a una universidad abierta, colegial y democrática, accesible a un gran número de estudiantes, consagrada al servicio de las necesidades sociales y al abrigo de toda presión emanante de las fuerzas políticas, económicas y religiosas. | The FQPPU and the SNESUP share a similar vision of an open, collegial and democratic university, accessible to many students, devoted to meeting social needs and protected from pressure from any political, economic or religious force. |
La Universidad Abierta y a Distancia (UNAD) | The Open and Distance University (UNAD) |
Universidad Abierta Interactiva (UNIACTIVA) | Open Interactive University (UNIACTIVA) |
Naturalmente utilicé lo mejor que pude la Biblioteca central de la Universidad –abierta también en verano– muy rica en obras que me interesaban. | Obviously I made the most of the central library of the University–open also in the summer months–well-endowed with books in my field. |
Cualquiera puede estudiar en la universidad abierta. | Anyone can study at an open university. |
Sin embargo, la universidad abierta tiene estructuras muy distintas en los tres sistemas. | However, the Open University has very different structures in the three systems. |
La universidad abierta ofrece cursos universitarios. | An open university offers university courses. |
Es una universidad abierta donde cualquiera puede cooperar en pro de un aprendizaje colectivo. | It is an open university were anyone can cooperate to a collective learn. |
En los Países Bajos existen 15 universidades, teniendo en cuenta la universidad abierta. | The Netherlands has 15 universities, including the Open University. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
