universidad abierta

Traductor
Ejemplos

Una universidad abierta, llena de interacciones, con una población estudiantil activa, estructuras de acogida eficaces, equipamientos modernos y formación educativa basada en investigación de alto nivel.	Open, it is a place brimming with interactions, with a diverse student population, efficient hosting structures, close-knit teams, training based on research of a very high level and for well-identified opportunitie s.
La FQPPU y el SNESUP sostienen posiciones convergentes en torno a una universidad abierta, colegial y democrática, accesible a un gran número de estudiantes, consagrada al servicio de las necesidades sociales y al abrigo de toda presión emanante de las fuerzas políticas, económicas y religiosas.	The FQPPU and the SNESUP share a similar vision of an open, collegial and democratic university, accessible to many students, devoted to meeting social needs and protected from pressure from any political, economic or religious force.
La Universidad Abierta y a Distancia (UNAD)	The Open and Distance University (UNAD)
Universidad Abierta Interactiva (UNIACTIVA)	Open Interactive University (UNIACTIVA)
Naturalmente utilicé lo mejor que pude la Biblioteca central de la Universidad –abierta también en verano– muy rica en obras que me interesaban.	Obviously I made the most of the central library of the University–open also in the summer months–well-endowed with books in my field.
Cualquiera puede estudiar en la universidad abierta.	Anyone can study at an open university.
Sin embargo, la universidad abierta tiene estructuras muy distintas en los tres sistemas.	However, the Open University has very different structures in the three systems.
La universidad abierta ofrece cursos universitarios.	An open university offers university courses.
Es una universidad abierta donde cualquiera puede cooperar en pro de un aprendizaje colectivo.	It is an open university were anyone can cooperate to a collective learn.
En los Países Bajos existen 15 universidades, teniendo en cuenta la universidad abierta.	The Netherlands has 15 universities, including the Open University.
Igualmente, es una universidad abierta a la que se puede acceder sin necesidad compartir tu email.	Again, it's an open university that can be accessed without sharing your email.
La universidad abierta en ambos países ha sido pionera en nuevos métodos de enseñanza.	The Open University in both countries has been a pioneer of new teaching methods.
Estos programas pueden ser compartidos por cualquier universidad abierta mediante el proceso de adopción, adaptación y transmisión.	These programmes can be shared by any open university through the process of adoption, adaptation and transmission.
Está muy bien venir a otra universidad abierta, porque tenemos los mismos retos y soluciones.	It is very nice to come to another open university, because we have the same challenges and solutions.
Los adultos que deseen realizar sus estudios superiores pueden igualmente inscribirse en la universidad abierta (OU).	Adults who want a higher education can also register in the Open University (OU).
Eres una universidad abierta, ¿no?	You're a one-woman Open University course, aren't you?
La enseñanza universitaria En los Países Bajos existen 15 universidades, teniendo en cuenta la universidad abierta.	University education (W.O.): The Netherlands has 15 universities, including the Open University.
La semana pasada dijiste... que era más fácil entrar a mi cuarto que a una universidad abierta.	You told me my bedroom was easier to get into than a community college.
En cuanto a la universidad abierta, ésta depende también del Estado, y se encuentra ubicada en Heerlen.	The Open University, also operated by the state, has its headquarters in Heerlen.
Los cursos impartidos en la universidad de verano (kesäyliopisto) son similares a los impartidos en la universidad abierta.	Summer university Courses at summer university (kesäyliopisto) are very similar to those at open university.