Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
La alusión presenta a menudo una situación paralela o universaliza lo específico. | An allusion often presents a parallel situation, or universalizes the specific. |
Se universaliza a modo de de las Naciones Unidas, por ejemplo. | It is universalized in the manner of the United Nations. |
Another Day despersonaliza y universaliza los viajes que se realizan continuamente por todo el mundo. | Another Day depersonalizes and universalizes the ongoing travel that takes place around the world. |
Es necesario que esta formación se universaliza y el ser humano se da cuenta de ello. | It is necessary that this training is universalized and the human being becomes aware about it. |
El carácter señorial-tradicional de las baldosas decorativas de TICSA se universaliza y supera los estilos de diversas culturas. | The traditional character of TICSA's decorative tiles is universalized and surpasses the styles of different cultures. |
La información glocal universaliza los iconos locales, los iconos del tribalismo y los convierte en banal patrimonio común. | The glocal information universalizes the local icons, the icons of tribalism and turns them into banal and common heritage. |
La resolución aumenta nuestra propia responsabilidad en esa tarea crucial y universaliza muchas de la obligaciones ya contenidas en la Convención. | The resolution enhances our own responsibility in that crucial task and universalizes many of the obligations already present in the Convention. |
Estamos inmersos en un velocísimo torrente de informaciones que desborda las geografías del saber, unifica ideas y experiencias y universaliza la cultura. | We are immersed in a high-speed torrent of information that overflows the geographies of knowledge, unified ideas and experiences and universalizes culture. |
Así, se universaliza el acceso a los mercados de consumo y de mano de obra y así mismo se globalizan los precios de bienes y servicios. | Thus, these rules universalise access to consumer markets and labour and globalise as well the prices of goods and services. |
Me agrada por su instalación rápida, multiidioma y eso es muy importante, un programa que cuenta con esta opción se universaliza y demuestra un respeto de los creadores hacia los usuarios. | I like his quick, multilanguage installation and that is very important, a program that has this option is universalized and demonstrates respect for the creators to users. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!