Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A mutual fund license can be obtained by any international business company or unit trust. | Una licencia de fondo de inversión puede ser obtenida por cualquiera compañía de negocios internacionales o fideicomiso. |
Personal unit trust/mutual funds manager. | Fideicomiso de unidad personal / gestor de fondos mutuos. |
A fund may be established in the BVI as either a company, a partnership or a unit trust. | Un fondo puede ser establecido en BVI como una compañía, sociedad u organización fiduciaria. |
‘unit trust’: an undertaking constituted according to trust law for collective investment in transferable securities, | «unit trust»: un organismo constituido conforme a la ley que regula los organismos de inversión en valores mobiliarios, |
Interpretation of ‘historical performance of the unit trust/common fund/investment company (where applicable)’ | Interpretación de la «evolución histórica del fondo común de inversión o de la sociedad de inversión (si procede)» |
(name of UCITS, i.e. the name of the common fund, unit trust or investment company) | (nombre del OICVM, es decir, nombre del fondo común de inversión, unit trust o sociedad de inversión) |
‘UCITS unit trust’: an undertaking constituted according to trust law for collective investment in transferable securities, | «UCITS unit trust»: un organismo constituido conforme a la ley que regula los organismos de inversión en valores mobiliarios, |
The investment vehicles taking the form of a unit trust can either be ‘open-ended’ or ‘closed-end’ funds. | Los instrumentos de inversión que toman la forma de un fondo de inversiones pueden ser de tipo «abierto» o «cerrado». |
Local stock broking companies are also now allowed to establish unit trust companies (September 1995). | Actualmente también se permite que las empresas nacionales de corretaje de bolsa establezcan empresas de fondos de inversión de lotes de valores (septiembre de 1995). |
The Maltese funds industry has just seen the launch of its first collective investment scheme structured as a unit trust. | La industria maltesa de los fondos de inversión acaba de dar la bienvenida a su primer institución de inversión colectiva estructurada como unit trust. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
