Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Alemania ha recuperado su unidad territorial y política. | Germany has rediscovered its territorial and political unity. |
Una unidad territorial autogobernada puede crearse o disolverse solo por acta constitucional. | A territorial self-governing unit can be created or dissolved only by a constitutional act. |
No debe utilizase como pretexto para violar la soberanía o la unidad territorial o social de ningún Estado. | It should not be used as a pretext for infringing on the sovereignty, territory or social unity of any State. |
Ello supone resolver en los recursos constitucionales presentados por un órgano de una unidad territorial con gobierno autónomo contra la intervención ilegal del Estado o acerca de la constitucionalidad de las decisiones de disolución de partidos políticos. | This requires decisions on constitutional complaints by a body of a territorial self-governing unit against unlawful State intervention or concerning the constitutionality of decisions to dissolve political parties. |
En el ejemplo anterior, no se remitiría a una ley distinta de la de la unidad territorial A en caso de que el domicilio legal del otorgante se encontrara en un Estado distinto de aquel del que forma parte la unidad A. | In the above example, there would be no reference to a law other than that of unit A should the statutory head office of the grantor be located in a State other than the State of which unit A forms part. |
Un marz es una unidad territorial armenia. | A marz is an Armenian territorial unit. |
Estas declaraciones indicarán expresamente la unidad territorial a la que se aplica el Convenio. | These declarations shall state expressly the territorial units to which the Convention applies. |
Para ser elegible de conformidad con el artículo 35 del presente apéndice, una unidad territorial deberá: | To qualify under Article 35 of this Appendix, a territorial unit shall: |
España se juega su unidad territorial. | Spain is gambling on its territorial integrity. |
Destaca por su impacto la organización a partir de una nueva unidad territorial llamada demarcación. | The organization through a new territorial unit called demarcation outstands due to its impact. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
