My love for you is unhesitating and true. | Mi amor por ti es es firme y verdadero. |
By her side was Wolf-Soledad. Calm, sure, unhesitating. | A su lado se ubicaba Lobo-Soledad. Calma, segura, sin vacilaciones. |
His response was always the same, unhesitating, always monosyllabic. | Su respuesta siempre era la misma, contestaba sin dudar siquiera y siempre utilizando monosílabos. |
Calm, sure, unhesitating. | Calma, segura, sin vacilaciones. |
In one, the banker, emboldened by the unhesitating encouragement he has received, embezzles. | En una de ellas, el banquero, embelezado ante el espaldarazo psicológico que ha recibido, se duerme. |
I hope that Albania proceeds along its way towards the Union in a determined and unhesitating manner. | Espero que Albania siga su camino hacia la Unión de una forma determinante y sin titubeos. |
It was distressing that the sponsors had ignored that important dialogue and Iraq's unhesitating cooperation. | Es lamentable que los patrocinadores hayan pasado por alto ese importante diálogo y la cooperación sin reservas brindada por el Iraq. |
It is only with the unhesitating support of the diamond industry that an international certification system would be possible. | Solo mediante una participación sin reticencias de la industria de los diamantes será posible implantar un sistema internacional de certificación. |
This response is not only to be immediate, unhesitating, and unquestioning; it must also be warm, loving, grateful, and joyous. | Esta respuesta no solo debe ser inmediata, indudable y sin cuestionamientos; también debe ser cálida, amorosa, agradecida y jubilosa. |
But the Supreme Court, considering a new appeal in 2005, in an unhesitating contradiction, delivered a contrary opinion. | Sin embargo, cuando en 2005 se interpuso un nuevo recurso ante el Tribunal Supremo, éste -contradiciéndose manifiestamente- pronunció una decisión en sentido contrario. |
