unhesitating
- Ejemplos
My love for you is unhesitating and true. | Mi amor por ti es es firme y verdadero. |
By her side was Wolf-Soledad. Calm, sure, unhesitating. | A su lado se ubicaba Lobo-Soledad. Calma, segura, sin vacilaciones. |
His response was always the same, unhesitating, always monosyllabic. | Su respuesta siempre era la misma, contestaba sin dudar siquiera y siempre utilizando monosílabos. |
Calm, sure, unhesitating. | Calma, segura, sin vacilaciones. |
In one, the banker, emboldened by the unhesitating encouragement he has received, embezzles. | En una de ellas, el banquero, embelezado ante el espaldarazo psicológico que ha recibido, se duerme. |
I hope that Albania proceeds along its way towards the Union in a determined and unhesitating manner. | Espero que Albania siga su camino hacia la Unión de una forma determinante y sin titubeos. |
It was distressing that the sponsors had ignored that important dialogue and Iraq's unhesitating cooperation. | Es lamentable que los patrocinadores hayan pasado por alto ese importante diálogo y la cooperación sin reservas brindada por el Iraq. |
It is only with the unhesitating support of the diamond industry that an international certification system would be possible. | Solo mediante una participación sin reticencias de la industria de los diamantes será posible implantar un sistema internacional de certificación. |
This response is not only to be immediate, unhesitating, and unquestioning; it must also be warm, loving, grateful, and joyous. | Esta respuesta no solo debe ser inmediata, indudable y sin cuestionamientos; también debe ser cálida, amorosa, agradecida y jubilosa. |
But the Supreme Court, considering a new appeal in 2005, in an unhesitating contradiction, delivered a contrary opinion. | Sin embargo, cuando en 2005 se interpuso un nuevo recurso ante el Tribunal Supremo, éste -contradiciéndose manifiestamente- pronunció una decisión en sentido contrario. |
Jane with her joyful personality, love for animals and unhesitating zest for adventure will be back to join us again this winter from Quebec, Canada. | Jane con su personalidad alegre, amor por los animales y entusiasmo incondicional por la aventura volverán a unirse a nosotros nuevamente este invierno desde Quebec, Canadá. |
This type of gesture, the unhesitating step to sacrifice all to help others, always indicates a highly evolved soul, strongly in the Service-to-Other. | Este tipo de gestos, este paso de sacrificarlo todo sin vacilación para ayudar a otros, es siempre indicativo de un alma altamente evolucionada, fuertemente decidida en la tónica de Servicio-al-Prójimo. |
There was no sentiment, the romance of illusion or the brittleness of thought; it was there, sharp and clear, without any vague possibility, unhesitating, definite. | No era un sentimiento, una ficción engendrada por la ilusión o por la fragilidad del pensamiento; estaba ahí, distinto y claro, sin confusión posible, sin vacilación, definido, preciso. |
And we must also insist on the unhesitating use of article 171 because it is scandalous how many decisions are ignored by those - the governments, of course -who participate in drawing up the legislation. | Y debemos insistir también en la utilización del artículo 171 sin titubeos, porque es escandaloso el número de sentencias ignoradas por quienes - precisamente los gobiernos- participan en la definición de los ordenamientos jurídicos. |
People are cleaning up and the patio door is open. I am standing in the patio, a few metres from the door, when two 18-year-old young men dressed in blue jeans and t-shirts enter with unhesitating steps. I immediately grasp they are paramilitaries. | Estoy parado en el patio a pocos metros de la puerta cuando dos jóvenes de unos 18 años, con pantalón jean y camiseta entran con pasos decididos. Entiendo inmediatamente que son paramilitares. |
Today, the worst peace-breaker and human rights violator in the world is none other than the United States, as evidenced by its armed invasion of sovereign countries and its unhesitating massacre of innocent civilians. | En la actualidad, el principal enemigo de la paz y principal violador de los derechos humanos en el mundo no es otro que los Estados Unidos de América, como lo demuestran su invasión armada de países soberanos y su masacre incesante de civiles inocentes. |
Mr President, in recommending the expression of a favourable opinion on the Partnership and Cooperation Agreement with Azerbaijan, I hasten to make it clear that I far from agree with the principles of the policy of unhesitating self-interest usually known as 'Realpolitik' . | Señor Presidente, como ponente de la opinión conforme relativa al Acuerdo de Colaboración y Cooperación con Azerbaiyán, deseo especificar que nada más lejos de mi intención que ceder a los principios de una política del interés sin escrúpulos, comúnmente denominada «Realpolitik». |
