With the sponsorship of businessman Omar Chaves, the priest catapulted the station to undreamed-of success. | Con el patrocinio del empresario Omar Chaves, el sacerdote catapultó la estación a límites insospechados. |
Your people are rich in undreamed-of resources, in self-confidence and in solidarity. | Vuestro pueblo cuenta con recursos insospechados, y tiene gran confianza en sí mismo y solidaridad. |
It was a previously undreamed-of enzyme that could replenish, make longer, telomeres, and we named it telomerase. | Era una enzima nunca antes soñada que podría reponer, alargar más tiempo, los telómeros, y lo llamamos telomerasa. |
The revolutions and popular upheavals which have swept the Middle East generated an undreamed-of amount and diversity of arts. | Las revoluciones y levantamientos populares que se han propagado en el Medio Oriente generaron una cantidad y diversidad insospechada de artes. |
Women will then be full participants in an undreamed-of emancipation of human potential and a monumental forward surge of civilization. | Las mujeres serán entonces participantes en una emancipación jamás soñada del potencial humano y en un monumental avance para la civilización. |
After all, your family is reunited, alcohol is no longer a problem and you and your husband are working together toward an undreamed-of future. | Después de todo, la familia está reunida, el alcohol ya no es un problema y usted y su marido están trabajando juntos para un futuro no esperado. |
The time of the end will be characterized by an unprecedented increase in travel and hitherto undreamed-of progress in knowledge, education, discovery of science. | El tiempo del fin se marcará por un aumento sin igual en viajar y un gigante progreso en el conocimiento, la educación, el descubrimiento de la ciencia. |
For the first time mankind will grasp the reins of history and control its own creation, society, resulting in an undreamed-of emancipation of human potential. | Por primera vez, la humanidad se apoderará de las riendas de la historia y controlará su propia creación, la sociedad, con el resultado de una emancipación del potencial humano nunca antes soñada. |
When consciousness was beginning to be roused, the other extremely adverse factors had not yet surfaced, such as the undreamed-of squandering of energy that industrialized countries had fallen prey to. | Al inicio de esta toma de conciencia no habían aparecido todavía otros factores sumamente adversos, como el insospechado derroche de energía en que caerían los países industrializados. |
We are not forbidden to undertake the revelation of these new and undreamed-of pursuits, but we despair of being able to portray these undertakings to the material mind of mortal beings. | No se nos prohíbe emprender la revelación de estas ocupaciones nuevas e inimaginables, pero desesperamos de poder describir estas tareas a la mente material de los seres mortales. |
