undreamed-of

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

With the sponsorship of businessman Omar Chaves, the priest catapulted the station to undreamed-of success.	Con el patrocinio del empresario Omar Chaves, el sacerdote catapultó la estación a límites insospechados.
Your people are rich in undreamed-of resources, in self-confidence and in solidarity.	Vuestro pueblo cuenta con recursos insospechados, y tiene gran confianza en sí mismo y solidaridad.
It was a previously undreamed-of enzyme that could replenish, make longer, telomeres, and we named it telomerase.	Era una enzima nunca antes soñada que podría reponer, alargar más tiempo, los telómeros, y lo llamamos telomerasa.
The revolutions and popular upheavals which have swept the Middle East generated an undreamed-of amount and diversity of arts.	Las revoluciones y levantamientos populares que se han propagado en el Medio Oriente generaron una cantidad y diversidad insospechada de artes.
Women will then be full participants in an undreamed-of emancipation of human potential and a monumental forward surge of civilization.	Las mujeres serán entonces participantes en una emancipación jamás soñada del potencial humano y en un monumental avance para la civilización.
After all, your family is reunited, alcohol is no longer a problem and you and your husband are working together toward an undreamed-of future.	Después de todo, la familia está reunida, el alcohol ya no es un problema y usted y su marido están trabajando juntos para un futuro no esperado.
The time of the end will be characterized by an unprecedented increase in travel and hitherto undreamed-of progress in knowledge, education, discovery of science.	El tiempo del fin se marcará por un aumento sin igual en viajar y un gigante progreso en el conocimiento, la educación, el descubrimiento de la ciencia.
For the first time mankind will grasp the reins of history and control its own creation, society, resulting in an undreamed-of emancipation of human potential.	Por primera vez, la humanidad se apoderará de las riendas de la historia y controlará su propia creación, la sociedad, con el resultado de una emancipación del potencial humano nunca antes soñada.
When consciousness was beginning to be roused, the other extremely adverse factors had not yet surfaced, such as the undreamed-of squandering of energy that industrialized countries had fallen prey to.	Al inicio de esta toma de conciencia no habían aparecido todavía otros factores sumamente adversos, como el insospechado derroche de energía en que caerían los países industrializados.
We are not forbidden to undertake the revelation of these new and undreamed-of pursuits, but we despair of being able to portray these undertakings to the material mind of mortal beings.	No se nos prohíbe emprender la revelación de estas ocupaciones nuevas e inimaginables, pero desesperamos de poder describir estas tareas a la mente material de los seres mortales.
We are not forbidden to undertake the revelation of these new and undreamed-of pursuits, but we despair of being able to portray these undertakings to the material mindˆ of mortalˆ beings.	No se nos prohíbe dar a conocer estas inconcebibles y excelsas ocupaciones, pero no tenemos esperanza de ser capaces de describirlas para la mente material de los seres mortales.
We are not forbidden to undertake the revelation of these new and undreamed-of pursuits, but we despair of being able to portray these undertakings to the material mind of mortal beings.	No se nos prohibe acometer la revelación de estas nuevas y búsquedas no soñadas, pero abandonamos la esperanza de poder describir estas empresas a la mente material de los seres mortales.
In your physical state—and here I'm mostly referring to the ability of the soul—you have only a modicum of the undreamed-of psychic powers with which your Morontia kin are generously gifted.	En tu estado físico –y aquí me refiero sobre todo a la capacidad del alma–, solo tienes un mínimo de los inimaginables poderes psíquicos con los que tus semejantes Morontiales han sido generosamente dotados.
Sometimes they were new versions of old stories; sometimes they started on the old basis, but grew into new tales owing to the frequent interruptions which opened up fresh and undreamed-of possibilities.	A veces eran nuevas versiones de viejas historias, a veces se inició sobre la base de edad, pero creció hasta convertirse en cuentos nuevos, debido a las frecuentes interrupciones que han abierto nuevas y insospechadas posibilidades.
Not only will you find undreamed-of changes confronting you as you advance from circuit to circuit in Havona, but your astonishment will be inexpressible as you progress from planet to planet within each circuit.	No solo encontrarás cambios inimaginados que te confrontarán según avances en Havona de circuito en circuito, sino que tu asombro será inefable según progreses de planeta en planeta dentro de cada circuito.
In our Jamaton Line we have developed single lamps for you that provide you with undreamed-of possibilities of interior design. As differently and characteristically every single one of the Jamaton lamps presents itself, as consistently all models follow a harmonious basic design.	En la línea Jamaton, hemos desarrollado luminarias individuales para usted, con las que tiene posibilidades inimaginables en el diseño de interiores.
For the first time mankind will grasp the reins of history and control its own creation, society, resulting in an undreamed-of emancipation of human potential, and a monumental forward surge of civilization.	Por primera vez, la humanidad tomará las riendas de la historia y controlará su propia creación, la sociedad, llevando a una emancipación jamás imaginada del potencial humano, y a una ola monumental de avance de la civilización.
These features will take it into a new era of observational astronomy, an era in which we will answer some of the most pressing questions about the Universe, and in which the E-ELT will undoubtedly surprise us with undreamed-of new discoveries.	Estas características abren una nueva era para la astronomía observacional; una era en la que podremos responder algunas de las interrogantes fundamentales acerca del Universo y en la cual, sin duda, el E-ELT nos sorprenderá con inesperados nuevos descubrimientos.
You, more than any of the Creator's offspring are entitled to undreamed-of rewards for early gathering the meaning, the function, the goal of evolutionary living and doing the work and the will of the Creator Father of all.	Ustedes, más que cualquier otro de los hijos del Creador, tienen derecho a insospechadas recompensas por comprender tempranamente el significado, la función, la meta de la vida evolutiva y de hacer el trabajo y la voluntad del Padre Creador de todo.
On the basis of a harmonious planned economy in which the tremendous productive power of science and technology will be harnessed for the satisfaction of human needs, not the profits of a few, culture will reach new and undreamed-of levels of development.	Sobre la base de una economía planificada armoniosa, en la cual el enorme poder productivo de la ciencia y tecnología se pondría al servicio de las necesidades humanas, no de las ganancias de unos cuantos, la cultura alcanzaría niveles nuevos e inimaginables de desarrollo.