When new equipment arrives from the manufacturer it is uncrated and checked for scratches and dings all over its exterior and interior. | Cuando llega el nuevo equipo del fabricante, este es desempacado y se revisa todo el exterior e interior para que no tenga arañazos y abolladuras. |
We uncrated it, removed the lid on the inside, wrapped the flatted tank in some cardboard and rope to protect the edges, and dragged it down the cramped basement stairs. | Lo desembalamos, quitamos la tapa en el interior, envuelta el tanque flatted en cierta cartulina y cuerda para proteger los bordes, y arrastrada le abajo de las escaleras encogidas del sótano. |
