sin traducción directa |
La élite política de Rusia registró una sonrisita colectiva al aparentemente ineficaz informe. | Russia's political elite registered a collective smirk at the seemingly toothless report. |
Aunque llueva o el Sol brille. ¿O alguien te de una sonrisita? | What, so, even if it's raining or the sun's shining, or someone smiles at you a little? |
Él se hace el tranquilo, con una sonrisita en la cara. | He plays it cool, a little smile on his face. |
Aquellas que estuvieron presentes dicen que una sonrisita jugueteaba en sus labios. | Those who were there say that a little smile was playing on her lips. |
Cuando llega a casa, por la mañana, tiene como una sonrisita escondida. | When he comes home in the morning, he has this secret little smile. |
No una sonrisita, una sonrisa. | Not a smirk, a smile. |
Hazle una sonrisita a la señora. | Let's have a smile for the lady. |
Preguntó Kainko con una sonrisita. | Kainko asked with a small smile. |
No dejaba de mirarme con una sonrisita que significa "te conozco". | He kept looking at me with a strange little smile. Which means "I know you." |
¿Qué tal una sonrisita? | How about a little sparkle? |
