Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué es una remesa electrónica de pago (ERA)? | What is Electronic Remittance Advice (ERA)? |
Tengo una remesa nueva. | I got a new shipment. |
Para esta fecha, las localidades y los individuos han de tener cuando menos una remesa inicial del libro. | By this time areas and individuals should have at least an initial shipment of the book. |
Se ha encontrado una remesa en mal estado para "pescaíto" frito que hay que retirar del mercado. | They've found a bad shipment of fish that has to be taken off the market. |
La Junta recomendó que el UNICEF garantizara una remesa trimestral de los beneficios procedentes de las ventas de los Comités Nacionales. | The Board recommended that UNICEF secure a quarterly remittance of sales proceeds from National Committees, and UNICEF agreed to do so. |
Lo más importante es que si la aerolínea no paga – por cualquier razón que fuera – una remesa financiera, usted no tiene que pagarnos nada. | Most noteworthy is that if the airline - for whatever reason - doesn't pay a financial remittance, you do not pay us anything. |
En el caso de reclamaciones y errores en las características garantizadas, la Empresa podrá, a su elección, intentar reparar el error o realizar una remesa sustitutiva. | In the case of claims and errors in guaranteed features, the Company may, at its option, try to repair the error or make a replacement consignment. |
Xm el valor derivado de A1 o A2, o la concentración de actividad para material exento o el límite de actividad para una remesa exenta en el caso de una mezcla. | Xm is the derived value of A1 or A2, or the activity concentration for exempt material or the activity limit for an exempt consignment in the case of a mixture. |
Todos habían estado bien durante la semana, pero algo sucedió alrededor de un día antes de la Activación, y yo creo que fue alguna cosa más profunda que solo una remesa mala de comida. | Most were fine during the week, but something happened a day or so before the Activation, and I think it was something deeper than just a bad batch of food. |
Todos los miembros de AHEC tienen acceso gratuito al sistema AHEP y pueden facilitar el perfil con carácter gratuito para una remesa determinada, ya sea en formato PDF o como parte de la documentación de envío. | All AHEC members are given free online access to the AHEP system and can provide the profile for a given consignment free of charge, either as a PDF or as part of the shipping documentation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
