remesa

Popularity

1,000+ learners.

¿Qué es una remesa electrónica de pago (ERA)?	What is Electronic Remittance Advice (ERA)?
Tengo una remesa nueva.	I got a new shipment.
Para esta fecha, las localidades y los individuos han de tener cuando menos una remesa inicial del libro.	By this time areas and individuals should have at least an initial shipment of the book.
Se ha encontrado una remesa en mal estado para "pescaíto" frito que hay que retirar del mercado.	They've found a bad shipment of fish that has to be taken off the market.
La Junta recomendó que el UNICEF garantizara una remesa trimestral de los beneficios procedentes de las ventas de los Comités Nacionales.	The Board recommended that UNICEF secure a quarterly remittance of sales proceeds from National Committees, and UNICEF agreed to do so.
Lo más importante es que si la aerolínea no paga – por cualquier razón que fuera – una remesa financiera, usted no tiene que pagarnos nada.	Most noteworthy is that if the airline - for whatever reason - doesn't pay a financial remittance, you do not pay us anything.
En el caso de reclamaciones y errores en las características garantizadas, la Empresa podrá, a su elección, intentar reparar el error o realizar una remesa sustitutiva.	In the case of claims and errors in guaranteed features, the Company may, at its option, try to repair the error or make a replacement consignment.
Xm el valor derivado de A1 o A2, o la concentración de actividad para material exento o el límite de actividad para una remesa exenta en el caso de una mezcla.	Xm is the derived value of A1 or A2, or the activity concentration for exempt material or the activity limit for an exempt consignment in the case of a mixture.
Todos habían estado bien durante la semana, pero algo sucedió alrededor de un día antes de la Activación, y yo creo que fue alguna cosa más profunda que solo una remesa mala de comida.	Most were fine during the week, but something happened a day or so before the Activation, and I think it was something deeper than just a bad batch of food.
Todos los miembros de AHEC tienen acceso gratuito al sistema AHEP y pueden facilitar el perfil con carácter gratuito para una remesa determinada, ya sea en formato PDF o como parte de la documentación de envío.	All AHEC members are given free online access to the AHEP system and can provide the profile for a given consignment free of charge, either as a PDF or as part of the shipping documentation.
Si, en virtud de la confianza que tienes con tu cliente, decides utilizar una remesa documentaria contra aceptación, difiriendo el pago a un plazo, la obligación de la entidad receptora será exclusivamente la de recoger la firma de su cliente en el documento de aceptación.	If, by virtue of the confidence you have in your client, you decide to use a documentary remittance against acceptance, deferring the payment, the obligation of the receiving institution will be exclusively to collect the signature of its client on the acceptance document.
La tienda de menaje acaba de recibir una remesa grande de copas de vino.	The housewares shop just received a large consignment of wine glasses.
Sí, nos llega una remesa desde allí una vez al mes.	Yes, we get a shipment from there once a month.
Revolución: Vas a recibir una remesa de mil pegatinas de #ShutDownA14.	Revolution: You're getting a shipment of one thousand stickers for #ShutDownA14.
No obstante, una remesa de una única unidad también es posible.	However, a print run of just one piece is also possible.
¿Cómo puedo consultar las devoluciones de recibos de una remesa enviada?	How can I check bill returns for a sent remittance?
En breve se enviará a Gaza una remesa de equipo hospitalario.	Very soon a consignment of hospital equipment will be shipped to Gaza.
Una mujer vino a traer una remesa.	A woman was coming in to drop off a consignment.
Además, recibía todos los meses una remesa del padre de sus hijos.	In addition, she received money every month from the father of her children.
El Gobierno del Yemen ha hecho una remesa al Gobierno Federal de Transición de Somalia.	The Government of Yemen has provided one consignment to TFG in Somalia.