Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Soy una programadora de música. | I'm a music scheduler. |
En lugar de ser simplemente una programadora, vio algo que Babbage no vio. | Rather than just being a programmer, she saw something that Babbage didn't. |
¿No es ella una programadora de computadores? | Isn't she a computer programmer? |
Este juego de texto y muchos más los hace una programadora de Oakland llamada Porpentine. | This text game, like many others, is made by a programmer from Oakland called Porpentine. |
No pretendo ser una experta, solo he sido una programadora en la URSS y Rusia durante los últimos 30 años. | I don't pretend to be an expert, just a program developer in the USSR and Russia for the past 30 years. |
Desde auxiliar de enfermería a una temprana edad, a ser actualmente una programadora empedernida, el fin es siempre hacer algo bueno para alguien más, en algún lugar. | From being a nurse′s aide at an early age to being a diehardprogrammer now, it′s all about making something better for somebody somewhere. |
Ya no soy trabajadora social, pero aún no me siento como una programadora, hasta ahora no se ha convertido en parte de mi identidad. | I am not a social worker anymore, but I don't feel like a programmer yet either, it hasn't become a part of my identity so far. |
Un programador o una programadora puede que- rer aportar sus modificaciones a la comunidad, pero su empresa prefe- rirá convertirlas en un producto de software propietario. | A programmer may want to contribute her changes to the community, but her employer may want to turn the changes into a proprietary software product. |
En el mundo ajeno a la administración de listas, Terri está haciendo un trabajo con un detector de spam de vida artificial, y realmente es más una programadora que una escritora de temas técnicos. | In the world outside of list administration, Terri is doing work with an artificial life spam detector, and is actually more of a programmer than technical writer. |
Cuando se dice que ella fue una programadora, también es cierto, pero lo más importante fue haberle dicho que el futuro iba a ser mucho, mucho más que eso. | When you say she's a programmer, she did do some, but the real thing is to have said the future is going to be much, much more than this. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
