programadora

Popularity

500+ learners.

Soy una programadora de música.	I'm a music scheduler.
En lugar de ser simplemente una programadora, vio algo que Babbage no vio.	Rather than just being a programmer, she saw something that Babbage didn't.
¿No es ella una programadora de computadores?	Isn't she a computer programmer?
Este juego de texto y muchos más los hace una programadora de Oakland llamada Porpentine.	This text game, like many others, is made by a programmer from Oakland called Porpentine.
No pretendo ser una experta, solo he sido una programadora en la URSS y Rusia durante los últimos 30 años.	I don't pretend to be an expert, just a program developer in the USSR and Russia for the past 30 years.
Desde auxiliar de enfermería a una temprana edad, a ser actualmente una programadora empedernida, el fin es siempre hacer algo bueno para alguien más, en algún lugar.	From being a nurse′s aide at an early age to being a diehardprogrammer now, it′s all about making something better for somebody somewhere.
Ya no soy trabajadora social, pero aún no me siento como una programadora, hasta ahora no se ha convertido en parte de mi identidad.	I am not a social worker anymore, but I don't feel like a programmer yet either, it hasn't become a part of my identity so far.
Un programador o una programadora puede que- rer aportar sus modificaciones a la comunidad, pero su empresa prefe- rirá convertirlas en un producto de software propietario.	A programmer may want to contribute her changes to the community, but her employer may want to turn the changes into a proprietary software product.
En el mundo ajeno a la administración de listas, Terri está haciendo un trabajo con un detector de spam de vida artificial, y realmente es más una programadora que una escritora de temas técnicos.	In the world outside of list administration, Terri is doing work with an artificial life spam detector, and is actually more of a programmer than technical writer.
Cuando se dice que ella fue una programadora, también es cierto, pero lo más importante fue haberle dicho que el futuro iba a ser mucho, mucho más que eso.	When you say she's a programmer, she did do some, but the real thing is to have said the future is going to be much, much more than this.
Solo un ejemplo de entre muchos otros: una programadora de videojuegos se vio obligada a mudarse de su casa debido al acoso y amenazas que recibió después de burlarse de los partidarios de Gamergate.	Just one example of many, one female video game developer was forced to move out of her home due to the harassment and threats she received after mocking Gamergate supporters.
Y, lo que es más, los dirigentes del MOBE no dejaron que Tina Naccache, una programadora del KPFA de Berkeley- la única libanesa que había en la enorme sala del sindicato-, hablara a favor de la petición.	And yet, the leaders of the Mobe would not let Tina Naccache, a programmer for Berkeley's KPFA, the only Lebanese in the large union hall, speak on behalf of the demand.
Pero recién en el año 2014, una programadora llamada Coraline Ada Ehmke desarrolló un código de conducta para contribuyentes para proyectos de software libre/abierto, cansada de los hostigamientos constantes que recibían las mujeres y las personas LGBT cuando trataban de colaborar en algún proyecto.	But not until 2014, a software programmer named Coraline Ada Ehmke developed a code covenant for contributors to free and open software projects. Coraline Ada Ehmke was tired of the continuous harassment that women and LGBT people received when trying to collaborate in any project.
Debemos mucho de nuestro éxito a tener a una programadora informática pionera como parte de nuestro equipo.	We owe much of our success to having a pioneer computer programmer on our team.
Una programadora puede querer contribuir sus cambios a la comunidad, pero su empleador puede querer convertir sus cambios en un producto software privativo.	A programmer may want to contribute her changes to the community, but her employer may want to turn the changes into a proprietary software product.