¿Y eres una mediadora efectiva? | And are you an effective facilitator? |
En un último esfuerzo por lograr que Gina cambie su forma de ser, contratan a Bonnie Rotten, una mediadora profesional, para tratar de convencer a su hija de algún sentido. | In a last-ditch effort to get Gina to change her ways, they hire Bonnie Rotten, a professional mediator, to try and talk some sense into their daughter. |
La vía PD-1 es una mediadora inmunoinhibitoria clave del agotamiento de células T. La obstrucción de esta vía puede producir la activación de las células T y aumentar sus funciones efectoras. | The PD-1 pathway is a key immunoinhibitory mediator of T-cell exhaustion. Blockade of this pathway can lead to T-cell activation, expansion, and enhanced effector functions. |
Es también responsabilidad del Comisario Patten y del alto representante del Consejo, Solana, que la Unión Europea tenga una oportunidad de poder perfilarse como una mediadora internacional exitosa en situaciones de conflicto. | It is up to Commissioner Patten and the high representative of the Council, Mr Solana, to ensure that the European Union has a chance to distinguish itself as a successful international mediator in conflict situations. |
Soy una mediadora, no tengo emergencias. | I'm a mediator, I don't have emergencies. |
Ya ha dejado de ser una mediadora entre el Este y el Oeste. | It is no longer so much a mediator between East and West. |
Creo que quería una mediadora. | I think she wanted a buffer. |
Aaron quiere una mediadora, porque supongo que no tiene la mejor relación con sus padres. | Aaron wants a buffer, because I guess he doesn't have the best relationship with his parents. |
Lo sé, soy una mediadora. | I know, I'm a meddler. |
Soy más bien una mediadora. | More of a facilitator. |
