Mi padre me abandonó con una madrastra malvada. | My father abandoned me with an evil stepmother. |
Para ser justos, no es una madrastra mala. | To be fair, she's not an evil stepmother. |
Por cierto, no ayuda que seas una madrastra perfecta. | It doesn't help, by the way, that you're this seemingly perfect step-mom. |
Todos se darán cuenta de que no soy una madrastra corriente. | Everyone shall know I'm not a common stepmother. |
Ella es una madrastra malvada. | That's what we call a "wicked stepmother." |
Fue criado por una madrastra muy severa, que le hizo desarrollar una disposición a la desconfianza y gran susceptibilidad. | He was reared by a severe stepmother, which caused to develop a disposition of mistrust and an acute susceptibility. |
Suponga que alguien ha ejecutado un lamentable experimento para entregar a Bertrand Russell, a la edad de nueve meses, a una madrastra cabra y dejarlo a su cuidado, en algún lugar remoto donde no recibiría visitantes humanos, para que creciera hasta su madurez. | Suppose someone had performed the regrettable experiment of turning Bertrand Russell, at the age of nine months, over to a goat foster-mother, and leaving him to her care, in some remote spot, unvisited by human beings, to grow to manhood. |
El ejército ha sido una madre y una madrastra para mí. | The army was a mother and stepmother to me. |
Ella tiene una media hermana y una madrastra como yo. | She has a half sister and a step mother like me. |
Si Tyrella es una chica, ¿no se supone que tenga una madrastra? | If Tyrella's a girl, isn't she supposed to have a stepmother? |
