sin traducción directa |
Otra buena opción está cerca del Parque Nacional Volcán Turrialba, sus alrededores son perfectos para una escapadita tranquila y relajante. | Another good option is near Turrialba Volcano National Park, its surroundings are perfect for a peaceful and relax getaway. |
Y para aquellos pasajeros que esperan tropezar con una escapadita de último momento, JetSuite sigue ofreciendo sus populares SuiteDeals en su página de Facebook. | And for those travelers hoping to snag a last-minute escape, JetSuite continues to offer its popular SuiteDeals on its Facebook page. |
En abril/mayo de este año estuvimos dos semanas en Suiza (con una escapadita a Alemania y a Austria) y dos semanas en Italia. | In April/May we went to Switzerland for two weeks (we also stopped by Germany and Austria), and Italy for another two weeks. |
Consejo: Cuando necesites una escapadita rápida pero no lo puedes hacer, frótate 2 a 3 gotas de esta mezcla en las palmas de tus manos y e inhala profundamente. | Usage tip: When you need a quick escape but can't get away, rub 2–3 drops of this blend between your palms and inhale deeply. |
Es más bien una escapadita. | Um, a little bit of a getaway. |
Y por supuesto, una escapadita a Bocas del Toro en Panamá cae dentro de esta categoría! | And of course, a nice get-away to Bocas del Toro in Panamá falls right into this category! |
Escucha. Tienes que prepararlo todo para una escapadita a Hawai el domingo por la mañana. | All I want you to do is make all the preparations for a little flight to Hawaii, Sunday morning. |
La maleta acolchada Seagulls es la opción perfecta para una escapadita de finde o para preparar las cosas para la llegada de tu bebé. | The Seagulls padded suitcase is the perfect choice for a weekend sneaker or to prepare things for your baby's birth. |
Situado frente al puerto deportivo de Kalamış, el lujoso Hotel Wyndham Kalamis es ideal tanto para unas vacaciones como para una escapadita a Estambul. | Facing the yachting Kalamış Marina, the luxury Hotel Wyndham Kalamis is ideal for both a holiday or a short break in Istanbul. |
Date una escapadita de la rutina o un caprichito. Soy muy completita en mi trabajo y hago todo tipo de servicios y fantasías.. | Take a quick fix of the routine or whim. I am very completita in my work and do all kinds of services and fantasies. |
