una cucharada de su propia medicina
- Diccionario
una cucharada de su propia medicina
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (ser víctima de un comportamiento del cual la persona misma es culpable; tercera persona del singular)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. a taste of his own medicine (modismo) (masculino)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Le voy a dar a Patricio una cucharada de su propia medicina a ver si así aprende a comportarse.I'm going to give Patricio a taste of his own medicine to see if that way he learns to behave.
b. a taste of her own medicine (femenino) (modismo)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
A Alejandra siempre le gusta exigir algo a cambio de su ayuda, así que ahora sus amigas le están dando una cucharada de su propia medicina.Alejandra always likes to demand things in exchange for her help, so now her friends are giving her a taste of her own medicine.
2. (modismo) (ser víctima de un comportamiento del cual la persona misma es culpable; segunda persona del singular)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. a taste of your own medicine (formal) (modismo)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Siempre andas socavando mi autoridad, así que no te quejes cuando te dé una cucharada de su propia medicina.You're always undermining my authority, so don't complain when I give you a taste of your own medicine.
3. (modismo) (ser víctima de un comportamiento del cual la persona misma es culpable; tercera persona del plural)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. a taste of their own medicine (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Al ganarles por un penal en tiempo suplementario, el equipo les dio a sus contrincantes una cucharada de su propia medicinaIn beating them by scoring a penalty in overtime, the team gave their opponents a taste of their own medicine.
4. (modismo) (ser víctima de un comportamiento del cual la persona misma es culpable; segunda persona del plural)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. a taste of your own medicine (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Ustedes siempre me toman el pelo, así que decidí darles una cucharada de su propia medicina.You're always pulling my leg, so I decided to give you a taste of your own medicine
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce una cucharada de su propia medicina usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
