Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Venimos al mundo como una cuartilla blanca (tabula rasa), y nada estará en nuestro espíritu antes de que haya estado en los sentidos. | We come in the world as a blank paper (tabula rasa), and there is nothing in our minds except when it was first in our senses. |
Toda la madrugada para escribir al menos una cuartilla. | The entire early morning to write at least one page. |
Un escrito de una cuartilla presentando su obra DEBERÁ acompañar las imágenes. | A one-page text presenting your work MUST accompany the images. |
Algunas de sus maquinaciones e intrigas serán anotadas en una cuartilla aparte. | Some of his machinations and intrigues will be recorded in a separate leaflet. |
Y por supuesto, cada participante realiza y se lleva una cuartilla hecha por él de papel reciclado. | And of course, each participant will make and keep a sheet made of recycled paper for him. |
Según tengo entendido ella lo escribió en una cuartilla y se lo envió a usted. No. | She wrote it herself, I understand, on a sheet of plain paper and posted it to you. |
Se lo entregábamos y él nos lo devolvía corregidos con una cuartilla con comentarios escritos a máquina. | We delivered it to him and he gave it back to us corrected with a cuartilla with comments written to machine. |
Uribe le entregó al emisario cubano una cuartilla expresándole a Fidel, y por su intermedio a Chávez, sus puntos de vista. | Uribe delivered to the Cuban emissary a manuscript expressing Fidel, and because of his intermediation with Chavez, his points of view. |
La extensión máxima cada minificción o microrrelato no podrá exceder de las cuatrocientas (400) palabras en el espacio de una cuartilla (o de una página). | The maximum length of each short story may not exceed four hundred (400) words and must fit on one page. |
Será breve, no debe ser mayor de una cuartilla, debe proporcionar solo la explicación necesaria para que el lector pueda comprender el texto que sigue a continuación. | Be brief, it should not be more than a page, you should only provide the necessary explanation so that the reader can understand the text that follows. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
