cuartilla

Popularity

500+ learners.

Venimos al mundo como una cuartilla blanca (tabula rasa), y nada estará en nuestro espíritu antes de que haya estado en los sentidos.	We come in the world as a blank paper (tabula rasa), and there is nothing in our minds except when it was first in our senses.
Toda la madrugada para escribir al menos una cuartilla.	The entire early morning to write at least one page.
Un escrito de una cuartilla presentando su obra DEBERÁ acompañar las imágenes.	A one-page text presenting your work MUST accompany the images.
Algunas de sus maquinaciones e intrigas serán anotadas en una cuartilla aparte.	Some of his machinations and intrigues will be recorded in a separate leaflet.
Y por supuesto, cada participante realiza y se lleva una cuartilla hecha por él de papel reciclado.	And of course, each participant will make and keep a sheet made of recycled paper for him.
Según tengo entendido ella lo escribió en una cuartilla y se lo envió a usted. No.	She wrote it herself, I understand, on a sheet of plain paper and posted it to you.
Se lo entregábamos y él nos lo devolvía corregidos con una cuartilla con comentarios escritos a máquina.	We delivered it to him and he gave it back to us corrected with a cuartilla with comments written to machine.
Uribe le entregó al emisario cubano una cuartilla expresándole a Fidel, y por su intermedio a Chávez, sus puntos de vista.	Uribe delivered to the Cuban emissary a manuscript expressing Fidel, and because of his intermediation with Chavez, his points of view.
La extensión máxima cada minificción o microrrelato no podrá exceder de las cuatrocientas (400) palabras en el espacio de una cuartilla (o de una página).	The maximum length of each short story may not exceed four hundred (400) words and must fit on one page.
Será breve, no debe ser mayor de una cuartilla, debe proporcionar solo la explicación necesaria para que el lector pueda comprender el texto que sigue a continuación.	Be brief, it should not be more than a page, you should only provide the necessary explanation so that the reader can understand the text that follows.
Después de haber dedicado algún tiempo sentado y contemplando este mensaje, toma una cuartilla y bolígrafo y escribe una carta respondiendo a la cuestión del Padre.	Then having taken some time to just sitting and contemplating this message take some paper and a pen and write a letter giving your response to the Father's question.
Lo que les queremos pedir es que, en el momento del registro, entreguen un texto, máximo de una cuartilla de extensión, donde respondan a las críticas y acusaciones que se les han hecho en los medios de paga.	What we would like to request is that when you register, you submit a text, maximum one-page in length, where you respond to the criticism and accusations that they have leveled against you in the for-profit media.
El niño tomó una cuartilla y dibujó un caballo.	The child took a sheet of paper and drew a horse.
Imprime el balance en una cuartilla.	Print the balance sheet in an A5 sheet of paper.
Una cuartilla de papel en blanco.	I saw a blank sheet of paper.