Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por su parte Caique Sánchez, un peruano de 21 años, no sonríe y no porque no quiera sino porque no puede. | Caique Sánchez, a 21-year-old Peruvian, never smiles, not because he doesn't want to, but because he can't. |
El turista visitante tal vez se sorprenda inicialmente por las diferencias entre ricos y pobres en un país donde un peruano de clase media llamará a un smartphone desde un camión 4x4 nuevo, mientras que un agricultor pobre se ganará la vida en los Andes. | The visiting tourist will perhaps be initially surprised at the differences between rich and poor in a country where a middle class Peruvian will be calling on a smartphone from a new 4WD truck, whilst a poor farmer will be eking out an existence high in the Andes. |
Hijo de un peruano, Burgos dijo que la participación de su empresa familiar en un proyecto que puede repartir contratos por más de 20 mil millones de dólares, no tiene connotación antiinmigrante, sino que es cuestión práctica. | Burgos, of Peruvian descent, said that the participation of his family company in a project that can distribute contracts for more than 20 billion dollars, has no anti-immigrant connotation, but is a practical matter. |
Papá, ¿qué es un peruano? | Daddy, what's a Peruvian? |
Más importante era ser un peruano, a secas, o un latino. | It became more important to be simply Peruvian or Latino. |
En cambio, si un peruano quiere venir a Disney, sí necesitará una. | Whereas if a Peruvian wants to visit Disneyland, he or she will need one. |
Beto Ortiz: 21 preguntas separan hoy a un peruano de ganar 50.000 soles en efectivo. | Beto Ortiz: Today a Peruvian is 21 questions away from winning 50,000 soles in cash. |
La hacienda pues era naturalmente de un peruano y lo que necesitaba era mano barata. | The hacienda belonged to a Peruvian, naturally, and what he needed was cheap labor. |
Hasta ahorita sigo sintiendo eso: netamente peruano, pero un peruano nikkei, que tiene esa mezcla. | Until now I continue feeling this way: clearly Peruvian, but Nikkei-Peruvian, which has this mixture. |
Pero siempre me he sentido peruano y siempre me voy a sentir un peruano nikkei. | But I have always felt Peruvian, and I am always going to feel Nikkei-Peruvian. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
